1
00:02:22,160 --> 00:02:26,840
Kelompok kami. Saya seorang pedagang Seoul.

2
00:02:40,080 --> 00:02:41,300
Otak orang ini!

3
00:02:41,600 --> 00:02:43,880
kakak! kakak!

4
00:02:44,200 --> 00:02:47,200
Semoga beruntung! Semoga beruntung! Mereka bilang kamu butuh hopae!

5
00:02:47,960 --> 00:02:54,020
Orang ini sedang flu. Tapi

6
00:02:54,020 --> 00:03:00,780
Saya memeriksakan diri ke dokter karena corona yang keluar dari mulut saya tidak biasa.
Ini seperti penyakit yang berputar-putar

7
00:03:00,780 --> 00:03:03,860
Haruskah aku memasang wajahku juga?

8
00:03:04,220 --> 00:03:07,420
Selesai! datang! Jika Anda datang, mohon kritik saya! mustahil!

9
00:03:08,020 --> 00:03:09,020
Ini adalah angin puyuh!

10
00:03:10,120 --> 00:03:11,420
Hey kamu lagi ngapain! Ayo cepat!

11
00:03:11,620 --> 00:03:13,820
Oke! Tezlux Menggaruk!

12
00:03:14,220 --> 00:03:15,220
buru-buru!

13
00:03:40,170 --> 00:03:41,170
Saya memberikannya kepada Anda.

14
00:04:31,030 --> 00:04:37,510
Keren, keren, jika kamu melakukan ini, kamu melambaikan tanganmu, tidak, tapi

15
00:04:37,510 --> 00:04:44,420
Jika orang tersebut bukan uskup, apa yang akan terjadi pada Uskup Brigere, yang semula seharusnya datang?
Apakah kamu siap?

16
00:04:44,660 --> 00:04:51,220
Konon dia datang jauh-jauh ke perbatasan Manchuria dan meninggal di sebuah tempat bernama Magaja di Mongolia.

17
00:04:51,220 --> 00:04:57,740
Saat melayani sebagai pendeta di negara bernama Sannara, dia menjadi sukarelawan di Gereja Joseon dan berjalan selama tiga tahun.
sementara

18
00:04:57,740 --> 00:05:04,480
Berat badan saya berkurang setengahnya. Ya Tuhan, pendeta tiruan itu aslinya

19
00:05:04,480 --> 00:05:10,220
Tempat penugasannya adalah Sachanseong, dan dalam perjalanan, saya bertemu Uskup Briger dan mendirikan Benteng Joseon.
Anda mengajukan diri.

20
00:05:11,370 --> 00:05:17,910
Karena takut kehilangan kesempatan sulit untuk masuk Joseon, kami berdiskusi dengan uskup
Pada tanggal kami sepakat untuk bertemu

21
00:05:17,910 --> 00:05:19,910
Sepertinya kamu berlari ke arahku sambil terbakar.

22
00:05:20,610 --> 00:05:23,470
ini! ini! Dalam bahasa Korea!

23
00:05:23,810 --> 00:05:25,130
alis? Ya.

24
00:05:26,010 --> 00:05:27,010
pipi?

25
00:05:28,210 --> 00:05:30,430
Orang itu juga orang yang sangat hebat.

26
00:05:30,890 --> 00:05:37,830
Meski kurang tidur atau makan, ia tidak menunjukkan tanda-tanda rasa tidak nyaman bahkan tidak beristirahat sejenak.
Sebaliknya, bicaralah bahasa Korea seperti itu.

27
00:05:37,830 --> 00:05:38,830
Melihat apa yang Anda pelajari.

28
00:05:39,370 --> 00:05:46,100
Tapi... hati-hati, Carolo, kamu tidak terlihat baik.

29
00:05:46,100 --> 00:05:51,700
Ayah, dari mana kamu belajar mengatakan itu? Lalu, di sana, Paul Jeong Ha-sang
Bagaimana dengan saudara laki-laki?

30
00:05:52,300 --> 00:05:58,820
Tampan dan menarik di mata orang Barat

31
00:05:58,820 --> 00:06:04,860
Saya pikir keduanya terlihat sedikit berbeda, tetapi mata orang Barat dan mata orang Asia sama saja.

32
00:06:09,000 --> 00:06:10,300
Pergilah kawan, aku sedang tidak enak badan

33
00:07:08,520 --> 00:07:14,980
Anda sangat sibuk dengan Misa Baptisan malam ini. Besok adalah hari lain saat fajar
Anda harus pergi ke kota.

34
00:07:15,160 --> 00:07:20,580
Jadi, kamu harus menyelesaikan pengakuan dosa sebelum pasir di jam pasir habis.

35
00:07:20,820 --> 00:07:21,820
Anda tahu maksud saya, bukan?

36
00:07:26,240 --> 00:07:28,740
Bagaimana kabarmu?

37
00:07:29,200 --> 00:07:30,600
Bagaimana kabarmu?

38
00:07:31,660 --> 00:07:32,660
Anda datang.

39
00:07:33,720 --> 00:07:36,080
Saya akan mengaku di dalam sekarang.

40
00:07:37,290 --> 00:07:40,290
Sudah berapa lama sejak Anda mengaku dosa?

41
00:07:40,670 --> 00:07:42,310
Dua tahun telah berlalu.

42
00:08:06,920 --> 00:08:10,280
Anda dilahirkan kembali sebagai anak Tuhan.

43
00:08:51,310 --> 00:08:52,310
Sepertinya istirahatku telah rusak.

44
00:08:53,870 --> 00:08:54,870
Anda sudah bangun.

45
00:09:03,250 --> 00:09:07,370
Ini adalah barang berharga yang dibawa oleh Pastor Mokin dari Perancis.

46
00:09:15,090 --> 00:09:16,990
Apakah itu diberikan kepada Anda sebagai peringatan pembaptisan Anda?

47
00:09:17,290 --> 00:09:18,770
Seorang pendeta peniru?

48
00:09:19,230 --> 00:09:21,470
Dia ingin kamu menjadi pengantin Joseon.

49
00:09:22,330 --> 00:09:23,330
Pengantin perempuan?

50
00:09:24,150 --> 00:09:30,770
Kenapa aku... Aku hanya merasa ini adalah sesuatu yang Roh Kudus lakukan.

51
00:09:30,770 --> 00:09:37,110
Dia melakukannya. Namun, Daegeon mengatakan bahwa kamu tampak seperti orang yang mirip dengan pendeta.

52
00:09:37,110 --> 00:09:40,150
Dia bertanya apakah saya adalah orang yang tindakannya berbicara lebih keras daripada kata-kata.

53
00:09:40,490 --> 00:09:47,170
Kami telah memilih dua seminaris yang dikirim untuk belajar ke luar negeri di Omun, Guangdong, dan telah tinggal di Seoul selama beberapa bulan.
Aku menyuruhnya belajar.

54
00:09:48,010 --> 00:09:53,850
Pastor Mimic terus berkata dia mungkin harus mengirim satu orang lagi.
Sepertinya begitu.

55
00:09:54,630 --> 00:10:00,370
Kelahiran pengantin wanita Korea bagaikan mimpi bagi kami.

56
00:10:04,610 --> 00:10:05,630
Saya akan melakukannya.

57
00:10:07,130 --> 00:10:10,230
Tahukah Anda apa artinya menjadi seorang pendeta?

58
00:10:10,890 --> 00:10:16,010
Yeomi, mari kita pikirkan. Karena ini masalah besar.

59
00:10:17,070 --> 00:10:24,070
Saya membuat Anda bersembunyi di pegunungan, meninggalkan kampung halaman dan rumah Anda untuk menghindari penganiayaan.
Tidak cukup.

60
00:10:24,110 --> 00:10:30,650
Rasanya masa depanmu ditentukan oleh ayahmu, jadi kamu bisa berpikir banyak sebelum mengambil keputusan.

61
00:10:33,070 --> 00:10:39,710
Saya tidak tahu apakah itu perbuatan Roh Kudus, tetapi saat ini hati saya yang melakukannya

62
00:10:39,710 --> 00:10:40,710
Ini panas.

63
00:10:43,890 --> 00:10:46,030
Menurutku memang seharusnya begitu.

64
00:10:47,240 --> 00:10:52,260
Dan saya ingin menjadi seperti itu.

65
00:11:31,050 --> 00:11:32,450
Ya.

66
00:11:42,370 --> 00:11:44,110
Persiapkan dulu.

67
00:11:54,030 --> 00:11:56,610
Suster Lutia Park Hee-soon telah tiba.

68
00:11:58,390 --> 00:12:00,730
Selamat datang, saudari.

69
00:12:01,310 --> 00:12:02,790
Halo, Ayah.

70
00:12:03,050 --> 00:12:05,270
Saya membawa beberapa barang untuk diberikan kepada para seminaris.

71
00:12:05,730 --> 00:12:06,930
Terima kasih selalu.

72
00:12:09,130 --> 00:12:11,570
Anda harus pergi.

73
00:12:11,970 --> 00:12:13,790
Semoga perjalananmu aman.

74
00:12:17,970 --> 00:12:20,290
Bukankah ini koin perak Tiongkok?

75
00:12:22,540 --> 00:12:29,440
Itu diberikan kepadaku oleh Raja Agung ketika aku meninggalkan istana, jadi aku bisa menggunakannya dengan lebih berharga.
Sudah selesai. Terima kasih.

76
00:12:29,640 --> 00:12:31,420
Saya akan menyampaikannya dengan baik.

77
00:12:32,340 --> 00:12:38,820
Tanggal kalian untuk pergi ke Makau telah ditentukan dengan anggur dan kata-kata. saya

78
00:12:38,820 --> 00:12:45,200
Sebagai kepala penerjemah, saya memimpin Dongjisa dan berangkat pada hari Dongjin, dan kalian Jeong Ha-sang

79
00:12:45,200 --> 00:12:48,580
Saya akan berangkat keesokan harinya bersama Cho Shin-cheol bersaudara.

80
00:12:49,240 --> 00:12:56,210
Setelah melewati Dinasti Joseon Chaekmun di Uiju, melewati jalan 120-ri yang tidak berpenghuni, Dinasti Qing
pintu halaman

81
00:12:56,210 --> 00:12:58,250
Masuk melalui gerbang di sini.

82
00:12:58,510 --> 00:13:02,370
Saat ini, ada satu orang lagi yang harus kami hadiri, Pastor Blanc.

83
00:13:02,570 --> 00:13:09,490
Dua orang percaya Tionghoa akan membawanya ke sini ke gerbang dan membawa Anda sampai ke Makau.
memandu

84
00:13:09,490 --> 00:13:16,330
Itu akan. Kamerad tersebut akan pergi dari Shenyang melalui Shanhuiguan ke Beijing, dan Anda
berbelok ke barat

85
00:13:16,330 --> 00:13:21,110
Kami akan pergi ke pedalaman melalui Magaja dan Seomanja.

86
00:13:21,870 --> 00:13:23,830
Wilayah ini adalah Provinsi Guangdong.

87
00:13:24,930 --> 00:13:30,050
Sungai ini adalah Sungai Mutiara, dan di muaranya terdapat ibu kota provinsi, Gwangju.

88
00:13:30,450 --> 00:13:33,510
Makau ada di sini, di pantai di bawah Gwangju.

89
00:13:34,530 --> 00:13:39,530
Ini akan menjadi perjalanan yang sangat berbahaya dan sulit yang memakan waktu lebih dari 6-7 bulan.

90
00:14:16,480 --> 00:14:17,880
Tal Tal Tal Tal Tal Tal Tal Tal Tal

91
00:14:20,220 --> 00:14:22,080
Anda tidak pernah tahu kapan Anda akan ditangkap dan dibunuh.

92
00:14:22,540 --> 00:14:23,540
Ya.

93
00:14:24,480 --> 00:14:25,840
Tapi kenapa?

94
00:14:26,520 --> 00:14:29,440
Tapi kenapa kamu tersenyum?

95
00:14:30,240 --> 00:14:31,240
Ya, tidak apa-apa.

96
00:14:31,880 --> 00:14:35,460
Karena saya tinggal di surga, saya tidak bisa menahan senyum sepanjang waktu.

97
00:14:37,660 --> 00:14:39,420
Apakah kamu tinggal di surga?

98
00:14:41,220 --> 00:14:44,320
Orang macam apa Saudara Jeong Ha-sang di sana?

99
00:14:44,960 --> 00:14:46,660
Almarhum ayahnya adalah Jeong Yak-jong.

100
00:14:47,210 --> 00:14:53,890
Bukankah Anda berasal dari keluarga sarjana Konfusianisme terbaik di Joseon? Tapi aku bodoh dari kelas bawah.

101
00:14:53,990 --> 00:14:57,010
Dia adalah seseorang yang wajahnya bahkan aku tidak berani melihatnya.

102
00:14:57,290 --> 00:14:58,490
Tapi bagaimana dengan sekarang?

103
00:14:58,690 --> 00:15:05,390
Kami makan bersama, mendengarkan satu sama lain, dan merupakan teman serta kawan yang tidak dapat dipisahkan.

104
00:15:06,250 --> 00:15:13,090
Kita tahu bahwa Tuhan menciptakan kita sebagai manusia yang sama berharganya.

105
00:15:13,090 --> 00:15:14,090
Karena.

106
00:15:17,980 --> 00:15:24,880
Setelah Tuhan datang ke sini, tanah ini menjadi milikku.

107
00:15:24,880 --> 00:15:25,880
Itu malaikat.

108
00:15:26,640 --> 00:15:30,860
Baekwon, tahukah kamu apa mimpiku?

109
00:15:31,480 --> 00:15:37,540
Saat kamu menjadi pendeta dan kembali, aku akan mengangkatmu dan memasukkanmu ke dalam tongkat pemukul.

110
00:15:37,540 --> 00:15:40,620
Ini tentang mencari orang.

111
00:15:41,060 --> 00:15:43,320
Ubah itu menjadi pengakuan bagi Anda.

112
00:15:44,420 --> 00:15:48,410
Bagaimana dengan Sakramen Pengakuan Dosa? Tidak bisakah kamu memberi tahu Pastor Obang?

113
00:15:48,670 --> 00:15:55,370
Banyak sekali umat beriman yang haus akan sakramen, maka saya katakan bahwa saya akan menerimanya di dekat sini.
Anda tidak bisa mendapatkannya terlebih dahulu.

114
00:15:58,290 --> 00:16:04,950
Ketika kamu kembali sebagai pendeta, aku ingin bisa mengaku sepuasnya dalam bahasa Korea.

115
00:16:05,250 --> 00:16:09,230
Saya pasti telah melakukan banyak dosa.

116
00:16:16,590 --> 00:16:21,410
Kapten kami menitikkan banyak air mata, jadi ini akan menjadi makanan enak.

117
00:16:22,110 --> 00:16:25,350
Mereka mengatakan Yesus dapat melihat melampaui air mata.

118
00:16:33,370 --> 00:16:39,670
Saya kira Kapten Chusa Kim Jong-il meminta banyak buku? Ya.

119
00:16:40,150 --> 00:16:44,610
Saya rasa ada lebih dari satu atau dua buku yang saya terima dari orang lain.

120
00:16:45,230 --> 00:16:48,630
Anda akan bertugas pergi ke Kastil Pungwang sebagai penjaga terlebih dahulu.

121
00:16:49,970 --> 00:16:55,110
Jika penerjemah senior tidak pergi dan menemui penerjemah termuda seperti saya, Tuan Seong-nim akan marah.
Saya rasa begitu.

122
00:17:20,589 --> 00:17:26,270
Selama perjalananku yang terakhir, aku melihat Raja Bong sangat menyukai agamamu.

123
00:17:26,690 --> 00:17:31,590
Mereka akan lebih bahagia jika membiarkan Anda pergi duluan karena keserakahan.

124
00:17:31,850 --> 00:17:33,910
TIDAK. Apa yang kamu katakan...

125
00:18:10,090 --> 00:18:15,190
Shasdan semua Daja Gwannim Bushu Longxing

126
00:18:15,190 --> 00:18:21,950
Bushu Kerinduan Terima kasih Bapa Suci

127
00:18:21,950 --> 00:18:26,010
Dalam nama Putra dan Roh Kudus, Amin

128
00:18:39,690 --> 00:18:42,110
Bagaimana kalau kita bertiga memutuskan untuk berasuransi juga?

129
00:18:43,190 --> 00:18:50,190
Oke, tapi itulah yang terjadi ketika orang asing menjadi saudara dan berbagi satu hari satu sama lain.

130
00:18:50,190 --> 00:18:51,470
Bukankah kamu bersumpah untuk mati dalam puisi?

131
00:19:08,490 --> 00:19:14,790
Karena badai tahun lalu, kami sekarang hanya menggunakan tanaman yang kami gunakan sebelumnya.
Itu tetap ada

132
00:19:14,790 --> 00:19:19,910
250 tahun yang lalu, formula Limato Saint Huza adalah

133
00:19:19,910 --> 00:19:26,390
Saya adalah seorang mahasiswa. Bagaimana cara kerjanya? itu

134
00:19:26,390 --> 00:19:32,950
Hari itu sangat berangin. Tentu saja perang

135
00:19:32,950 --> 00:19:36,490
Tidak terlalu buruk, tapi Qingchao mengalami perang yang panjang.

136
00:19:37,450 --> 00:19:43,990
Selain itu, alasan Yabein adalah penjara rakyat Laut Utara lebih kuat. kamu benar.
Apa yang mungkin

137
00:19:43,990 --> 00:19:45,210
Itu semua dilakukan dengan peluru.

138
00:19:45,410 --> 00:19:46,410
Ayo pergi.

139
00:20:36,489 --> 00:20:42,500
Ah, benarkah? Iraes adalah perusahaan Korea kedua AdebiScope.

140
00:20:42,500 --> 00:20:48,680
Itu sebuah gereja. Iraes sekarang menjadi gereja Adebiskop di Siwans.
Eraes sekarang menjadi bagian dari AdebiScope Siwans.

141
00:20:48,680 --> 00:20:54,560
Itu sebuah gereja. Iraes sekarang menjadi gereja Adebiskop di Siwans.
Eraes kini menjadi milik Siwan

142
00:20:54,560 --> 00:20:59,280
Ini adalah gereja Adebiskop. Eraes sekarang menjadi bagian dari AdebiScope Siwans.
Itu sebuah gereja. Eraes kini menjadi milik Siwan

143
00:20:59,280 --> 00:21:02,840
Ini adalah gereja Adebiskop.

144
00:21:06,480 --> 00:21:08,540
Enam tahun telah berlalu.

145
00:21:08,820 --> 00:21:13,560
Roh Korea adalah roh yang sangat kejam.

146
00:21:14,740 --> 00:21:21,400
Empat tahun telah berlalu sejak Roh Kudus di Korea, empat tahun telah berlalu,

147
00:21:21,640 --> 00:21:28,220
Empat tahun telah berlalu, empat tahun telah berlalu, empat tahun telah berlalu, empat tahun telah berlalu, empat tahun telah berlalu
Sudah 4 tahun,

148
00:21:29,380 --> 00:21:35,200
Empat tahun telah berlalu,

149
00:21:35,950 --> 00:21:38,570
Sama seperti saya. Saya tidak mendengarkan.

150
00:22:26,050 --> 00:22:32,050
Menjadi pendeta pada jam satu pada suatu hari dan bekerja untuk Joseon

151
00:22:32,050 --> 00:22:33,110
Tolong lakukan itu.

152
00:22:35,980 --> 00:22:40,680
Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus, Amin

153
00:23:04,940 --> 00:23:11,460
Savannah, yang menguasai wilayah barat, mencapai Liosong dan menguasai Manila.

154
00:23:11,460 --> 00:23:13,620
Itu didirikan sebagai basis perdagangan timur.

155
00:23:13,620 --> 00:23:20,140
bertanggung jawab atas wilayah timur

156
00:23:20,140 --> 00:23:25,380
Podowa terutama membangun kota pelabuhan.

157
00:23:25,380 --> 00:23:31,960
Mencapai Makau, dan dari Makau ke Taiwan

158
00:23:32,410 --> 00:23:39,370
Karena pulau-pulau tersebut terhubung seperti ini, masyarakat Podohwa sejak awal pergi ke luar Sepuluh Perintah Allah.
Kami berinteraksi, dan demikianlah Perang Imjin

159
00:23:39,370 --> 00:23:46,330
Saat pengantin Yesus sudah bisa masuk ke Joseon, orang Cina

160
00:23:46,330 --> 00:23:52,930
Mereka mengurung orang-orang Barat di provinsi-provinsi hilir Makau dan Guangdong dan mencegah mereka pindah ke utara.

161
00:23:52,930 --> 00:23:57,830
Joseon telah menjadi negeri terakhir yang tidak diketahui orang Barat.

162
00:24:23,620 --> 00:24:29,200
Terima kasih, terima kasih atas pekerjaan besarnya.

163
00:24:29,200 --> 00:24:31,400
pendeta

164
00:24:39,729 --> 00:24:45,370
Kaisar, Kaisar, bangun dan pergi ke Joseon bersama.

165
00:24:45,370 --> 00:24:50,230
Aku harus pergi menemui ibu dan ayahku

166
00:25:24,280 --> 00:25:25,680
hitam

167
00:25:49,810 --> 00:25:51,290
Itu teks yang luar biasa.

168
00:25:51,710 --> 00:25:53,850
Mudah dan ilmiah.

169
00:25:54,230 --> 00:25:59,770
Kita perlu segera menerjemahkan banyak buku teks dan buku doa berbahasa Mandarin ke dalam bahasa Korea.

170
00:26:00,090 --> 00:26:02,370
Kami akan menambah lebih banyak orang, Uskup.

171
00:26:02,590 --> 00:26:05,850
Sudah setahun sejak saya datang ke Tosan.

172
00:26:06,610 --> 00:26:10,850
Pada waktu itu, jumlah orang percaya meningkat dari 6.000 menjadi 10.000.

173
00:26:11,290 --> 00:26:13,470
Tidak ada cukup orang untuk bekerja.

174
00:26:17,520 --> 00:26:19,720
Sudah larut malam. Uskup Imbert.

175
00:26:19,940 --> 00:26:25,640
Makau masih belum tahu apakah saya sudah sampai dengan selamat di Joseon, bukan?

176
00:26:25,860 --> 00:26:31,520
Ya. Anda mungkin tidak mengetahuinya karena utusan Joseon hanya bisa menyampaikan panggilan ketika rekannya pergi ke Beijing.
Saya akan.

177
00:26:32,040 --> 00:26:34,020
Siswa seminari Ganse di Makau.

178
00:26:34,600 --> 00:26:41,560
Anda harus berusia 24 tahun untuk menjadi pendeta, jadi Anda masih harus menunggu 8 tahun lagi.

179
00:26:41,840 --> 00:26:45,600
Kali ini, dalam panggilan yang akan dikirim ke Batkan, saya...

180
00:26:45,850 --> 00:26:50,010
Saya meminta izin untuk membesarkan pengantin Korea di Joseon.

181
00:26:50,550 --> 00:26:56,750
Saat ini, seminaris yang ada hanyalah Thomas Lee Jae-wi, John Lee Moon-woo, dan Chung-yeong.

182
00:26:57,030 --> 00:26:59,290
Jika Anda memilih satu orang lagi, lakukanlah.

183
00:27:00,130 --> 00:27:01,610
Jonghaseong Paolo.

184
00:27:02,790 --> 00:27:05,370
Saya ingin Anda menjadi seorang seminaris.

185
00:27:08,170 --> 00:27:11,510
Maksudnya itu apa?

186
00:27:14,090 --> 00:27:15,130
Bersikaplah hormat.

187
00:27:32,139 --> 00:27:33,540
Ah,

188
00:27:35,580 --> 00:27:42,200
Nama laut bisa dengan mudah merujuk pada umat Kristus. Laut itu

189
00:27:42,200 --> 00:27:45,040
Ada banyak hubungan antara Korea dan psikologi.

190
00:27:52,330 --> 00:27:53,790
Anda mungkin melihat pepohonan.

191
00:27:55,170 --> 00:27:56,930
Anda mungkin melihat pepohonan.

192
00:27:58,230 --> 00:28:03,110
Tapi pepohonan ada di banyak pantai.

193
00:28:04,950 --> 00:28:05,950
Anda mungkin melihat pepohonan.

194
00:28:08,050 --> 00:28:09,150
Anda mungkin melihat pepohonan.

195
00:28:45,989 --> 00:28:48,790
Dari Makau Dari Makau

196
00:28:55,590 --> 00:28:56,750
Dia bilang dia meninggalkan Makau.

197
00:28:58,290 --> 00:29:00,570
Sepertinya perang telah pecah.

198
00:29:01,810 --> 00:29:06,970
Saya harus tetap di sini. Tapi kamu dan ayah tiri istrimu
Anda harus tiba di Makau. Dan Anda tiba di Manu.

199
00:30:11,620 --> 00:30:16,940
Francisco, Uskup Imbert telah memberitahu Anda untuk menghentikan pekerjaan pastoral Anda dan bersembunyi.

200
00:30:16,940 --> 00:30:23,800
Barkison sehari sebelum kemarin

201
00:30:23,800 --> 00:30:30,640
Suster Lucia telah tiba. Mereka bilang ada informan. Sudah ada orang Barat di pemerintahan.
pengantin wanita

202
00:30:30,640 --> 00:30:35,220
Mereka berkata bahwa mereka tahu mereka akan masuk dan mencari Uskup Imbert dan Chasdan.
Bagaimana dengan pendeta?

203
00:30:35,620 --> 00:30:42,520
Uskup Imbert dipindahkan ke tempat lain kemarin. Pastor Mimic dan Chasdan.
Kepada pendeta

204
00:30:42,520 --> 00:30:48,680
Beliau menyuruh kami mengumpulkannya secara terpisah di tempat yang tidak jauh dari pantai. Di pantai? Kaisar
Kapten Kim Yu-geun

205
00:30:48,680 --> 00:30:50,480
Dia menderita kelumpuhan dan pingsan.

206
00:30:51,660 --> 00:30:55,560
Seseorang yang sangat peduli pada Eugene Gil dan Stinner.

207
00:30:58,220 --> 00:31:05,120
Ini adalah masalah besar. Atas nama kapten muda tersebut, evakuasi dilakukan bersama kakak laki-lakinya, Kapten Kim Yu-geun.
Mari bergabung bersama dan membentuk faksi politik

208
00:31:05,120 --> 00:31:06,120
Apakah kamu belum mengatasinya?

209
00:31:07,600 --> 00:31:14,060
Kalau terus seperti ini, raja akan menyerang tuan Andong Kim yang sudah menoleransi dunia surga.
Puisi Punhyeonju yang dipalsukan

210
00:31:14,060 --> 00:31:16,920
Mereka akan mencoba menggunakan kami umat Katolik sebagai kambing hitam.

211
00:31:21,340 --> 00:31:28,140
Kami melayani Tuhan bersama dan bekerja sama lagi.

212
00:31:28,140 --> 00:31:35,040
Mari kita berbagi lagi dan di sini, seperti yang Yesus katakan,

213
00:31:35,040 --> 00:31:37,520
Ini seperti gereja mula-mula yang hidup di dalamnya.

214
00:31:41,130 --> 00:31:48,110
Kuharap aku membiarkannya hidup seperti ini... Ah, itu saja.

215
00:31:48,110 --> 00:31:51,170
Anda tidak perlu melakukannya. Hei, lalu kenapa kamu membuat pengakuan?

216
00:31:51,390 --> 00:31:55,470
Tidak, maksudku... apa?

217
00:32:10,899 --> 00:32:17,180
Sakligium adalah Sakligium

218
00:32:37,830 --> 00:32:44,070
Ameah, apa yang Dewa Korea lakukan? Ameah,

219
00:32:44,230 --> 00:32:49,350
Republik Korea Republik Korea Republik Korea Republik Korea Republik Korea Republik Korea

220
00:32:49,350 --> 00:32:57,270
dari Korea

221
00:33:22,110 --> 00:33:24,910
Oke, sekarang

222
00:33:24,910 --> 00:33:31,210
Bagaimana kalau kita mulai?

223
00:33:33,680 --> 00:33:37,760
Bukankah kita umat Katolik sama baiknya dengan umat Konghucu? Pernyataan lama, penyerahan.

224
00:33:38,540 --> 00:33:40,120
Anda benar, itu tidak akan berhasil.

225
00:33:40,360 --> 00:33:41,820
Ini agak kasar.

226
00:33:42,120 --> 00:33:44,220
Tapi jangan mengukus pipimu.

227
00:33:44,420 --> 00:33:45,420
Ya.

228
00:33:56,240 --> 00:34:00,920
Bagaimana bisa Podochong mengirimkan apa yang kurang kepada Hyeongjo?

229
00:34:02,670 --> 00:34:05,770
Jika Anda mengetahui sesuatu tentang doktrin, tolong beri tahu saya.

230
00:34:05,770 --> 00:34:12,610
yesus

231
00:34:12,610 --> 00:34:19,150
Saya tahu, di antara Sepuluh Perintah Allah

232
00:34:19,150 --> 00:34:23,250
Jika Anda tahu sesuatu, tolong beri tahu saya.

233
00:34:23,250 --> 00:34:29,030
Ya Tuhan, aku tahu.

234
00:34:29,030 --> 00:34:30,469
Lepaskan aku

235
00:34:43,679 --> 00:34:49,139
Ya Tuhan, kami

236
00:34:49,139 --> 00:34:53,980
Aku mencintaimu, penjarakan aku sekarang juga!

237
00:35:13,850 --> 00:35:14,890
Apakah kamu baik-baik saja?

238
00:35:16,850 --> 00:35:20,070
Saudari, saya akan memberi Anda tren utama.

239
00:35:20,570 --> 00:35:22,570
Kakak, kamu tidak perlu belajar pertukaran.

240
00:35:22,850 --> 00:35:27,850
Karena Anda sudah mengenal Tuhan lebih baik dari orang lain.

241
00:35:28,050 --> 00:35:31,410
Tuhan Tuhan. Suster Kim A-gi. Ya.

242
00:35:32,450 --> 00:35:34,910
Bagaimana dengan nama baptismu, Agatha?

243
00:35:35,410 --> 00:35:36,790
Agatha aku menyukainya.

244
00:35:37,670 --> 00:35:39,070
Agatha aku menyukainya.

245
00:35:39,590 --> 00:35:40,690
Agatha aku menyukainya.

246
00:36:13,800 --> 00:36:16,740
Artikel ini ditulis oleh Augustan Yu dan Carlos Yu.

247
00:36:18,260 --> 00:36:24,020
Mereka baru-baru ini menghadiri Pecan. Mereka menulis ini dalam bahasa Cina.
Mereka tiba di Korea pada Maret lalu.

248
00:36:43,470 --> 00:36:44,750
Jaga kesehatan Anda

249
00:37:14,850 --> 00:37:17,830
Dia tetap tidak peduli.

250
00:37:43,980 --> 00:37:45,420
Akan turun hujan. Ayo cepat pergi.

251
00:38:07,740 --> 00:38:09,940
Saya telah menderita sepanjang hidup saya.

252
00:38:11,180 --> 00:38:12,180
Sungguh.

253
00:38:13,820 --> 00:38:14,860
Apakah kamu baik-baik saja?

254
00:38:15,780 --> 00:38:20,920
Tapi bajingan Podocheong mendiskriminasi orang.

255
00:38:22,960 --> 00:38:29,620
Pembentukan hubungan diplomatik antara Anda dan Jin-gil dan Gereja Katolik Korea adalah segalanya.

256
00:38:29,620 --> 00:38:30,620
Kamu harus tahu.

257
00:38:31,640 --> 00:38:35,220
Mereka bilang kamu punya wajah yang lebih bersih dariku, apa pun yang terjadi.

258
00:38:35,640 --> 00:38:37,200
Apa yang kamu bicarakan?

259
00:38:37,640 --> 00:38:42,600
Hanya dengan melihat penampilannya, bukankah adik laki-lakinya lebih terlihat seperti bos?

260
00:38:46,270 --> 00:38:49,150
Jangan lucu. Itu lebih menyakitkan bagiku.

261
00:38:49,850 --> 00:38:54,910
Jadi, mereka adalah anak-anak luka bakar.

262
00:38:54,910 --> 00:39:01,850
Younglim dan aku pergi ke Kota Hannaran.

263
00:39:01,850 --> 00:39:03,610
Itu bagus.

264
00:39:51,039 --> 00:39:56,280
Terlalu banyak orang yang sekarat dan sekarat.

265
00:39:57,380 --> 00:40:00,840
Untuk mengakhirinya, saya harus mati.

266
00:40:01,640 --> 00:40:08,180
Saya menyuruh Pastor Mimic dan Pastor Chastan untuk melarikan diri dengan perahu, namun mereka tidak mendengarkan.

267
00:40:08,280 --> 00:40:10,900
Mereka bilang mereka akan datang ke sini sekarang.

268
00:40:12,340 --> 00:40:16,040
Senang rasanya bisa bersamamu.

269
00:40:17,940 --> 00:40:19,260
Di jangguk

270
00:40:24,940 --> 00:40:29,880
Tuhan Tuhan Tuhan Tuhan

271
00:41:14,190 --> 00:41:16,990
Kedua ayah itu langsung datang ke Paris.

272
00:41:17,210 --> 00:41:20,330
Ini adalah Bapa Tuhan dan ini adalah Bapa Bernu.

273
00:41:22,170 --> 00:41:27,850
Senang berkenalan dengan Anda. Saya seorang pendeta di Korea. Senang berkenalan dengan Anda. Terima kasih

274
00:41:28,590 --> 00:41:34,950
Senang berkenalan dengan Anda. Saya seorang pendeta di Tongkan. Senang berkenalan dengan Anda. Terima kasih

275
00:41:35,370 --> 00:41:41,290
Pastor Verno berjalan ke Tonkan. Tapi, ayah

276
00:41:41,290 --> 00:41:42,450
Kami menunggu kabar dari Ferreol.

277
00:41:42,710 --> 00:41:44,830
Bulan Maret lalu, kami mengadakan misi di Myeonchuri.

278
00:41:45,090 --> 00:41:46,990
Profesor sedang duduk di sini.

279
00:41:47,570 --> 00:41:49,010
Lakukan pelatihan profesor Anda.

280
00:41:49,310 --> 00:41:50,310
Ayo pergi.

281
00:42:12,620 --> 00:42:17,240
Dia akan meminta raja untuk hubungan sosial dan hubungan sosial.

282
00:42:19,900 --> 00:42:24,020
Dia ingin mengirimkan salah satu seminaris kami sebagai penulis.

283
00:42:24,720 --> 00:42:27,940
Dia ingin mengirim salah satu rekan sosial kami.

284
00:42:28,560 --> 00:42:29,560
Dia ingin mengirim salah satu rekan sosial kami.

285
00:42:29,980 --> 00:42:33,800
Dia ingin mengirim salah satu rekan sosial kami.

286
00:42:37,300 --> 00:42:38,840
Dia ingin mengirim salah satu rekan sosial kami.

287
00:42:40,590 --> 00:42:43,550
Anda akhirnya akan dapat mencapai negara yang direncanakan ini.

288
00:42:46,870 --> 00:42:50,510
Andre, apakah kamu tidak tertarik?

289
00:42:51,310 --> 00:42:55,910
Ya, saya ingin kembali ke Josup.

290
00:42:56,110 --> 00:42:58,090
Tapi itu tidak sampai pada pertempuran.

291
00:42:59,030 --> 00:43:05,110
Baiklah. Andre, Thomas, dengarkan. belum

292
00:43:05,110 --> 00:43:06,630
Ada hal-hal yang tidak bisa saya katakan.

293
00:43:07,070 --> 00:43:08,310
Baru-baru ini...

294
00:43:10,090 --> 00:43:16,590
Kedua profesor asing tersebut adalah seorang politisi Tiongkok dan seorang profesor Korea;

295
00:43:17,110 --> 00:43:23,490
Profesor Augustan, profesor Joseon, profesor Joseon, profesor Joseon, profesor Joseon,
Profesor Joseon, Profesor Joseon, Profesor Joseon,

296
00:43:23,490 --> 00:43:29,850
Profesor Joseon dan sarjana Joseon

297
00:43:29,850 --> 00:43:37,136
profesor

298
00:43:39,120 --> 00:43:40,120
aku pergi.

299
00:44:37,090 --> 00:44:38,430
Apa yang kamu katakan dalam bahasa Korea?

300
00:44:39,880 --> 00:44:41,320
Sekarang berbicara...

301
00:44:41,320 --> 00:45:08,208
Berdenting?

302
00:45:08,270 --> 00:45:11,650
Cari tahu di mana kita berada. Sinar matahari akan segera tiba di Afrika.

303
00:45:41,840 --> 00:45:47,440
Utara adalah 23 derajat 33 menit dan Gyeongbuk adalah 117 derajat 39 menit timur.

304
00:45:47,440 --> 00:45:53,300
Oh, ini bukan daratan, ini Pulau Taiwan.

305
00:45:53,300 --> 00:45:59,100
Nama Joseon adalah Oksan

306
00:45:59,100 --> 00:46:01,540
Bishani dalam bahasa Cina

307
00:46:10,800 --> 00:46:16,320
Kami kehilangan pegunungan Taiwan. Kami meninggalkan Gunung Yusha.

308
00:46:17,260 --> 00:46:19,660
Besar. Itu tidak mudah, bukan?

309
00:46:20,020 --> 00:46:24,920
Ya. Berapa panjang gunung ini?

310
00:46:26,220 --> 00:46:27,460
Jaraknya 592m.

311
00:46:28,720 --> 00:46:32,700
Saya pikir ada gunung seperti ini di Korea juga.

312
00:46:35,360 --> 00:46:38,820
Gunung-gunung di Taiwan telah hilang. Kami kehilangan pegunungan Taiwan.

313
00:46:40,400 --> 00:46:43,620
Nama Ostiland adalah Kelvat.

314
00:46:43,980 --> 00:46:49,960
Kelvat. Atur hujan lebat. Rami Affleur Telete. Kombinasi Biscanville.

315
00:46:50,260 --> 00:46:55,740
Jenis kota apa ini? Jenis kota apa ini? Ini
perkotaan

316
00:46:55,740 --> 00:46:57,320
Apa saja jenisnya?

317
00:47:10,040 --> 00:47:16,740
Hal terindah yang pernah saya katakan adalah Geohwafseller. Juga,

318
00:47:17,800 --> 00:47:23,340
Hal terindah yang pernah saya katakan adalah Geohwafseller. Juga, saya
Hal terindah yang pernah dikatakan adalah

319
00:47:23,340 --> 00:47:26,720
Ini adalah Penjual Geohwaf. Juga,

320
00:47:26,720 --> 00:47:32,580
Hal terindah yang pernah kuucapkan

321
00:47:32,580 --> 00:47:38,020
Ini adalah penjual geofap.

322
00:47:39,370 --> 00:47:40,370
Ya?

323
00:47:42,010 --> 00:47:45,690
Ah! Silakan masuk. Silakan masuk. Silakan masuk.

324
00:47:47,670 --> 00:47:48,910
dan?

325
00:47:50,950 --> 00:47:52,430
Bagaimana Anda menemukannya?

326
00:48:12,980 --> 00:48:16,900
Pada tahun 1832, Pangeran Slav dari Jerman kembali ke Inggris.

327
00:48:17,440 --> 00:48:21,460
Jika Anda membaca legenda Inggris, ada Timonia.

328
00:48:22,100 --> 00:48:27,600
Orang Korea dikatakan sebagai orang yang hebat bagi orang-orang yang tinggal di luar negeri.
mengatakan:

329
00:48:33,770 --> 00:48:40,350
Anda dapat menemukan artikel yang berbahasa Mandarin. Tapi hanya tulisan raja
Untuk mencapai hubungan penjualan,

330
00:48:40,350 --> 00:48:41,890
Sulit untuk membangun hubungan penjualan.

331
00:48:43,190 --> 00:48:49,230
Pegawai negeri sipil dan personel militer memiliki kebijakan yang diatur dalam menerima dokumen dari orang asing.
secara preskriptif secara preskriptif secara preskriptif secara preskriptif secara preskriptif

332
00:48:49,230 --> 00:48:59,248
secara ketentuan

333
00:49:09,520 --> 00:49:10,660
Terima kasih.

334
00:49:38,460 --> 00:49:43,020
Setelah berlabuh di Pulau Jushan, kami menuju Pelabuhan Osong, pintu gerbang menuju Shanghai.

335
00:49:47,860 --> 00:49:50,520
Perang Candu kabarnya akan segera berakhir.

336
00:49:51,160 --> 00:49:55,440
Menjadi semakin tidak jelas kapan kami akan pergi ke Joseon.

337
00:49:57,280 --> 00:50:01,660
Saesiramjang ingin mengikuti tentara Inggris dan melihat lebih dekat medan perang.

338
00:50:08,560 --> 00:50:10,840
Pada bulan Juni, Shanghai direbut.

339
00:50:11,380 --> 00:50:14,440
Pada bulan Juli, mereka menyerang Jinjiang.

340
00:50:17,080 --> 00:50:24,060
Jinjiang merupakan kawasan logistik tempat Grand Canal yang menghubungkan perbatasan dengan Hangzhou berpotongan dengan Sungai Yangtze.
Ini adalah basis inti.

341
00:50:25,080 --> 00:50:31,660
Jinjiang juga merupakan pintu gerbang ke Nanjing, jadi jika Jinjiang jatuh, Tiongkok juga akan jatuh.

342
00:50:31,660 --> 00:50:33,400
Akan sulit untuk menahannya lebih lama lagi.

343
00:50:38,600 --> 00:50:45,300
4.000 tentara yang menjaga Benteng Jinjiang tewas, dan sang jenderal membawa serta keluarganya.
Saya bunuh diri.

344
00:50:48,140 --> 00:50:51,460
36 tentara Inggris tewas.

345
00:50:52,340 --> 00:50:59,000
Ini merupakan kerusakan terbesar yang dialami Inggris dalam Perang Candu.

346
00:51:02,540 --> 00:51:09,490
Berakhirnya Perang Candu diumumkan di kapal perang Inggris Cornelis War, yang berlabuh di Sungai Yangtze di Nanking.

347
00:51:09,490 --> 00:51:14,430
Perjanjian Nanjing diadakan dan saya hadir sebagai penerjemah Sesi Ramjang.

348
00:51:17,630 --> 00:51:24,450
Dinasti Qing membayar kompensasi Inggris dan menyerahkan Hong Kong ke lima negara tersebut

349
00:51:24,450 --> 00:51:25,930
Diputuskan untuk membuka pelabuhan.

350
00:51:37,440 --> 00:51:43,660
Lou berkata jika dia bisa mengambil keputusan lebih cepat, keadaan semua orang akan lebih baik.

351
00:51:43,660 --> 00:51:45,600
Itu bisa mengurangi keuntungan Anda.

352
00:51:46,580 --> 00:51:48,760
Itu sebabnya sangat disayangkan.

353
00:51:59,280 --> 00:52:00,320
Sayang sekali.

354
00:52:19,980 --> 00:52:23,240
Anda mungkin tidak bisa tiba di Korea. Dan aku bisa kembali ke rumah
Ada.

355
00:52:24,660 --> 00:52:27,100
Ini adalah perintah lawan saya.

356
00:52:28,180 --> 00:52:33,760
Dan dia tidak akan sampai ke Korea.

357
00:53:12,080 --> 00:53:13,180
Samojang, Samojang.

358
00:53:50,140 --> 00:53:56,700
Benar-benar? Ini adalah kabar baik dari Korea. Baiklah kalau begitu... ke Yaho-dong

359
00:53:56,700 --> 00:53:58,580
Saya harus pergi.

360
00:54:13,610 --> 00:54:16,350
Tahukah Joseon bahwa Tiongkok runtuh secara tidak masuk akal?

361
00:54:17,270 --> 00:54:24,050
Kita akan mengetahuinya sekitar tahun depan melalui Dongjisa, tetapi Joseon sepenuhnya berorientasi pada Qing.
hanya dengan melihat

362
00:54:24,050 --> 00:54:25,050
Anda akan lihat.

363
00:54:25,390 --> 00:54:26,710
Apa yang akan terjadi pada Joseon?

364
00:54:29,930 --> 00:54:31,030
Ayo cari udara segar.

365
00:54:39,350 --> 00:54:42,570
Daegwan, sepertinya kota yang cukup besar di sana.

366
00:54:43,310 --> 00:54:49,850
Meski malam hari, tapi ada lampunya dan mungkin suhunya 36 derajat di tempat kita berada saat ini.

367
00:54:49,850 --> 00:54:50,850
Itu pasti Cheongdo.

368
00:54:53,490 --> 00:54:56,630
Tepatnya di sebelah timur adalah Chungcheong-do.

369
00:54:57,690 --> 00:55:01,570
Ada Darakgol, tempat kamu dilahirkan, dan Solme, tempat aku dilahirkan.

370
00:55:05,010 --> 00:55:07,330
Kapan saya bisa pergi ke Joseon?

371
00:55:07,890 --> 00:55:11,230
Kakek kita yang pertama kali masuk Katolik

372
00:55:12,110 --> 00:55:18,830
Pastor Mo-myeon dan Uskup Enver juga mendukung masuknya agama Katolik ke Joseon melalui laut.
pikirkan secara mendalam

373
00:55:18,830 --> 00:55:19,830
Anda berhasil.

374
00:55:24,130 --> 00:55:30,570
Hadiah yang diberikan Jessie Ramjang dan ahli geografi Delamarcher kepada saya suatu hari nanti akan sangat berarti.
Saya pikir ini akan sangat membantu.

375
00:55:32,790 --> 00:55:38,530
Laut adalah objek ketakutan yang tidak Anda ketahui, namun jika Anda mengetahuinya, ia bisa menjadi sebuah jalan.

376
00:56:04,970 --> 00:56:06,270
Apakah Anda Katolik?

377
00:56:07,650 --> 00:56:11,110
tepat. Saya seorang Katolik.

378
00:56:12,350 --> 00:56:13,770
Anda harus menipu.

379
00:56:41,290 --> 00:56:42,330
Xiao Huang. Ya.

380
00:56:42,670 --> 00:56:44,770
Urusan internal pabrik Xiangbei. Saya mengerti.

381
00:57:10,570 --> 00:57:12,010
Promosi dan semacamnya diperbolehkan, tapi

382
00:57:46,899 --> 00:57:52,400
Akan lebih cepat jika menanyakan siapa yang masih hidup. Saudara Hyun Seong-moon Carolo masih hidup.

383
00:57:52,400 --> 00:57:59,240
Uskup Imbert juga diperintahkan untuk mencatat para martir Gievaket.
ambillah

384
00:57:59,240 --> 00:58:04,480
Saya harus hidup. Apakah ada hal lain?

385
00:58:04,980 --> 00:58:06,720
Tidak akan ada orang yang kamu kenal

386
00:58:08,460 --> 00:58:14,740
Ada rumor yang mengatakan bahwa dua pendeta yang datang ke sini dan ditangkap telah meninggal dunia.
Saya mendengarnya

387
00:58:14,740 --> 00:58:20,260
Ketiga pendeta tersebut disembunyikan di lokasi bencana pada hari yang sama.

388
00:58:24,180 --> 00:58:29,020
Ibu dan adik laki-laki saya masih hidup di keluarga saya.

389
00:58:48,339 --> 00:58:50,460
Anda meninggal. Bagaimana dengan orang tua Yang Ho-bi?

390
00:58:52,120 --> 00:58:55,720
Keempat adik laki-laki saya masih hidup.

391
00:58:58,940 --> 00:59:02,340
Tidak bisakah kamu segera pergi ke Joseon bersamaku?

392
00:59:02,860 --> 00:59:08,380
Aku tidak menyangka bisa bertemu denganmu di gerbang, jadi aku mencantumkan namaku di daftar untuk pergi ke Beijing.
Saya mengunggahnya.

393
00:59:10,000 --> 00:59:11,500
Saya curiga karena saya tidak pergi.

394
00:59:15,840 --> 00:59:21,140
Imbert, Imitasi, Negosiasi Ini adalah keinginan dan laporan terakhir Ayah.

395
00:59:21,940 --> 00:59:28,620
Dan buku harian seni ditulis dalam bahasa Korea oleh Saudara Hyeon Seong-moon.

396
00:59:28,620 --> 00:59:29,620
Itu salinannya.

397
01:00:11,470 --> 01:00:12,490
Apakah Anda memiliki bengkel?

398
01:00:13,230 --> 01:00:14,230
ya

399
01:00:43,720 --> 01:00:47,460
6 tahun yang lalu... kita pernah bertemu sekali, kan?

400
01:00:48,620 --> 01:00:55,520
Ya... bisakah kamu membantuku?

401
01:01:12,330 --> 01:01:16,410
Mungkinkah... apakah kamu ingin kembali ke Chaushin?

402
01:01:16,890 --> 01:01:23,470
Baiklah. Menteri Chaushin tidak pandai dalam pekerjaannya, tapi... hari ini

403
01:01:23,470 --> 01:01:24,470
Saya harus memeriksanya.

404
01:01:25,150 --> 01:01:26,470
Apakah kamu gila?

405
01:01:27,190 --> 01:01:30,510
Tidak ada masalah dengan bagian itu. Tentu saja.

406
01:01:31,250 --> 01:01:33,170
Penyakit ini menjadi lebih parah.

407
01:01:33,490 --> 01:01:34,710
terima kasih

408
01:01:41,600 --> 01:01:45,320
Terakhir kali, di Taean, Hanreung, si kaldu putih, Rin, menghidupkan lentera.

409
01:01:46,200 --> 01:01:53,200
Sekarang, Jato, pendiri Chaushin, Lotong, Yangchon of Wandering,

410
01:01:53,320 --> 01:01:59,920
Baekdong Ju-ja, Raja Surgawi Chow-shin, dan kerabat So-u-yau, Talu, segera dipekerjakan.

411
01:02:01,680 --> 01:02:03,240
Kuda kutukan Soewoo?

412
01:02:07,200 --> 01:02:09,840
Lugo, kompensasi Soeu juga ha.

413
01:02:20,600 --> 01:02:27,000
Anda sedang terlibat dalam adegan ini sekarang. kamu

414
01:02:27,000 --> 01:02:28,000
Tahukah kamu?

415
01:02:28,800 --> 01:02:33,380
Anda meletakkan tangan Anda di bidang ini.

416
01:02:42,760 --> 01:02:46,340
Itu berlalu. Ayo pergi. Ayo pergi. Saya bilang itu tidak bisa dilakukan. Dapatkan sekali saja.

417
01:02:46,580 --> 01:02:47,940
Aku benar-benar harus masuk hari ini.

418
01:02:48,400 --> 01:02:49,760
Oh, tolong ambil beberapa.

419
01:02:50,220 --> 01:02:51,580
Paspor: Bolehkah Anda sakit?

420
01:02:52,020 --> 01:02:53,560
Hei, aku juga harus menyelesaikannya dengan cepat.

421
01:02:55,080 --> 01:02:56,080
Permisi.

422
01:02:58,300 --> 01:02:59,460
Anda tidak mendapatkan izin.

423
01:03:01,100 --> 01:03:02,340
Apa maksudmu?

424
01:03:02,560 --> 01:03:04,100
Tidak, bukankah aku baru saja memberikannya padamu?

425
01:03:04,400 --> 01:03:05,400
Tidak, mari kita tunggu sebentar.

426
01:03:15,630 --> 01:03:16,630
Lipat kecil-kecil ya?

427
01:03:27,170 --> 01:03:28,310
Ya ampun, kamu di sini?

428
01:03:28,710 --> 01:03:30,030
Yah, aku tidak melihatnya. Berikan padaku.

429
01:04:13,800 --> 01:04:15,360
aku adalah kamu

430
01:04:15,360 --> 01:04:24,040
Itu kamu

431
01:05:43,400 --> 01:05:47,140
Dia akan melindungi masa depanku.

432
01:06:20,840 --> 01:06:23,540
Yesus! Yesus!

433
01:06:25,240 --> 01:06:26,660
Yesus! Yesus!

434
01:06:29,560 --> 01:06:31,580
Yesus! Yesus! Yesus!

435
01:06:33,160 --> 01:06:34,560
Yesus!

436
01:06:39,280 --> 01:06:40,680
Yesus!

437
01:06:59,410 --> 01:07:01,970
Saya yakin saya akan tidur lebih lama dari yang saya kira.

438
01:07:01,970 --> 01:07:11,030
kita

439
01:07:11,030 --> 01:07:17,950
Keluarga terdiri dari ibu dan adik laki-laki

440
01:07:17,950 --> 01:07:18,950
saya hidup

441
01:07:19,850 --> 01:07:26,830
Keluarga anda mempunyai 4 adik, 4 orang?

442
01:07:27,750 --> 01:07:33,410
Ada adik laki-laki yang baru lahir yang belum pernah Anda lihat

443
01:07:33,410 --> 01:07:40,210
Ibumu membawa putranya yang baru lahir ke penjara bersamanya.

444
01:07:40,210 --> 01:07:46,870
Mereka bilang ada, tapi saya harus memberikannya kepada adik laki-laki saya.

445
01:07:46,870 --> 01:07:48,110
Karena susunya tidak keluar

446
01:07:49,480 --> 01:07:54,560
Kemurtadan untuk menyusui

447
01:07:54,560 --> 01:08:01,040
Anda meninggalkan penjara, tetapi saudara Anda

448
01:08:01,040 --> 01:08:07,380
Setelah masuk surga, dia kembali ke penjara lagi.

449
01:08:07,380 --> 01:08:13,080
Dia bilang dia akan segera pergi menemui kakak dan ayahmu.

450
01:08:40,880 --> 01:08:41,880
Anda mencobanya.

451
01:09:12,240 --> 01:09:19,180
Pastor Libois yang terkasih, saya tidak dapat pergi ke Joseon bahkan pada bulan Desember 1843.

452
01:09:20,359 --> 01:09:26,859
Segera setelah upacara penahbisan uskup, saya dan Uskup Perreol akan memasuki Joseon.
Saya pergi ke gerbang pertahanan, tapi

453
01:09:26,859 --> 01:09:31,439
Utusan Joseon dicurigai dalam perjalanan, jadi hanya satu yang masuk.

454
01:09:32,520 --> 01:09:39,260
Saya sekarang terbang mengelilingi daerah pegunungan terjal di Manchuria Timur Laut hingga ujung timur laut Joseon.
perjalanan

455
01:09:39,260 --> 01:09:40,260
Saya akan pergi.

456
01:09:43,180 --> 01:09:49,279
Tepat di seberang Sungai Duman dari Hunchun pada Dinasti Qing terdapat Gyeongwon, kota perbatasan Joseon.

457
01:09:50,100 --> 01:09:54,840
Di sana, para pejabat dari Dinasti Qing dan Joseon berdagang setiap dua tahun sekali.

458
01:09:55,940 --> 01:10:01,940
Masyarakat awam juga bisa masuk dan berdagang tanpa pengawasan bea cukai hanya dalam waktu setengah hari.
Kamu bisa.

459
01:10:02,720 --> 01:10:05,640
Saya memutuskan untuk menemui utusan Joseon di sana.

460
01:10:07,480 --> 01:10:11,320
Mungkinkah itu jalan masuk kita?

461
01:10:11,760 --> 01:10:18,700
Ini untuk mencari tahu.

462
01:10:18,700 --> 01:10:24,100
Kelahiran mempelai wanita bagaikan mimpi bagi kami.

463
01:11:30,570 --> 01:11:32,590
Apakah Anda seorang murid Yesus? Ya.

464
01:11:36,190 --> 01:11:37,570
Jangan menangis.

465
01:11:38,350 --> 01:11:40,310
Kita tidak punya waktu untuk menangis.

466
01:11:41,330 --> 01:11:43,510
Sungguh pantas untuk menangis sepanjang perjalanan dari Seoul ke sini.

467
01:11:48,450 --> 01:11:50,390
Sangat tidak mungkin untuk melaju di bawah 80 mobil.

468
01:11:50,670 --> 01:11:53,830
Kami pasti hanya akan membeli lebih dari 80 unit.

469
01:11:57,870 --> 01:11:58,870
Apa?

470
01:12:02,510 --> 01:12:07,350
Tidak ada satu pun pendeta di Joseon, sehingga umat beriman tersebar dan sengsara.
saya tinggal.

471
01:12:10,390 --> 01:12:11,610
Kita memerlukan seorang gembala.

472
01:12:11,810 --> 01:12:13,610
Silakan kembali sebagai pendeta.

473
01:12:45,300 --> 01:12:48,100
Amin Amin

474
01:12:48,100 --> 01:12:52,360
Amin

475
01:13:03,240 --> 01:13:04,240
Oh, Andre.

476
01:13:05,260 --> 01:13:08,340
Saya melakukannya untuk waktu yang lama. Ah, ayah Berno.

477
01:13:09,160 --> 01:13:11,300
Saya melakukannya untuk waktu yang lama. Bagaimana kabarmu? Besar.

478
01:13:13,080 --> 01:13:18,560
Saya mendengar Anda menghentikan Dunken dan mengatur kerusakan pada tujuannya. Tapi,
kamu

479
01:13:18,560 --> 01:13:21,780
Dia ditahan di penjara selama dua tahun. Ya.

480
01:13:23,080 --> 01:13:27,200
Menteri Seok-il menangkap orang Tiongkok dan memenjarakan kami.

481
01:13:27,440 --> 01:13:28,440
Hal yang seksi?

482
01:13:29,920 --> 01:13:30,920
Bagaimana?

483
01:13:31,560 --> 01:13:32,560
Di musim semi...

484
01:13:33,020 --> 01:13:34,300
1843.

485
01:13:35,020 --> 01:13:40,800
Mereka bilang aku harus pergi ke Dongkan. Setelah berpartisipasi dalam kontrak Dongkan.

486
01:13:42,200 --> 01:13:45,000
Organisasi Sawitis adalah Draconian.

487
01:13:46,480 --> 01:13:49,980
Melewati Gyeongheon hanya dapat dilakukan selama dua tahun.

488
01:13:50,360 --> 01:13:53,460
Dan itu terlalu berbahaya.

489
01:13:56,640 --> 01:13:57,680
Oke.

490
01:14:00,200 --> 01:14:03,780
Kami tidak dapat menemukan jalan keluar dari laut.

491
01:14:04,040 --> 01:14:09,460
Tiongkok dari laut ke laut ke laut ke laut ke laut ke laut

492
01:14:09,460 --> 01:14:11,100
di laut

493
01:14:11,100 --> 01:14:16,640
di laut

494
01:14:28,670 --> 01:14:31,910
Ia mengatakan bahwa pada tahun 1839 ia menghadapi persaingan dari saudara-saudara kita.

495
01:14:32,670 --> 01:14:38,770
Dia bilang dia tidak bisa bergabung dengan mereka. Orang Korea menggunakan Kia Coast
Departemen Eksternal Eksternal

496
01:14:38,770 --> 01:14:45,690
Saya pikir ini ada hubungannya dengan umat Kristen yang menjadi korban. Ini untuk warga negara kita
dapat menyebabkan kecemasan

497
01:14:45,690 --> 01:14:47,190
Saya bilang tidak. Ya, Anda benar.

498
01:14:48,110 --> 01:14:52,610
Testil menyelamatkan kita dari dunia luar, tapi tidak.

499
01:14:52,950 --> 01:14:55,330
Dia adalah putranya.

500
01:15:19,800 --> 01:15:22,200
Pastor Libois yang terkasih,

501
01:15:23,080 --> 01:15:26,740
Saya kembali dengan selamat dari perjalanan dua bulan ke Manchuria Timur Laut.

502
01:15:28,360 --> 01:15:35,260
Jalan menuju Seoul melalui Manchuria Timur Laut dan perbatasan timur laut Joseon terlalu panjang.
Ini berisiko dan memakan banyak waktu.

503
01:15:36,480 --> 01:15:43,340
Tahun lalu saja, lebih dari 80 orang dibunuh oleh binatang buas atau bandit di sepanjang jalan.
Mereka bilang mereka menderita.

504
01:15:44,420 --> 01:15:50,780
Namun jika kita mempersiapkannya dengan baik, kita mungkin bisa menggunakan jalur itu satu atau dua kali.
Itu akan.

505
01:15:57,550 --> 01:15:58,990
Selamat datang di Runthorn.

506
01:16:23,510 --> 01:16:25,420
Selamat datang di Runthorn. Sistem dialog dengan para eksekutif.

507
01:16:26,240 --> 01:16:29,960
Semua ini sungguh luar biasa.

508
01:16:30,440 --> 01:16:35,400
Dukungan kedua orang ini secara aktif terhubung dengan pihak luar.
Ada.

509
01:16:36,340 --> 01:16:40,360
Jika Anda dapat memperoleh makna pribadi tambahan pada novel ini, tulisan Anda akan melakukannya

510
01:16:40,360 --> 01:16:43,520
Ini mungkin mewakili dari perspektif etnografis.

511
01:16:44,000 --> 01:16:48,880
Saya akan segera memimpin keduanya.

512
01:16:52,140 --> 01:16:57,860
Ah, kuharap kamu memberitahuku tentang profesor itu sebelum kamu kembali ke Korea.
Itu akan. Tapi Anda tidak akan memiliki 24 tahun lagi.

513
01:17:54,680 --> 01:17:56,080
Amin

514
01:18:30,070 --> 01:18:32,350
Subtitle Korea oleh Han Hyo-jeong

515
01:18:45,690 --> 01:18:48,770
Je Run Day Da Zhan Hongto, Kaisar Chaushin

516
01:18:48,770 --> 01:19:14,880
Hwang Woo-chon.

517
01:19:14,880 --> 01:19:15,880
jam 2

518
01:19:44,750 --> 01:19:50,110
Hyeon Seong-moon, Lee Jae-hee, dan Choi Hyeong kembali ke Pyongyang. Mereka mendengarkan apa yang dikatakan uskup dan
Saya juga punya pakaian.

519
01:19:50,750 --> 01:19:53,250
Saya menunggu di Manchuria selama empat tahun.

520
01:19:53,910 --> 01:19:56,310
Anda harus pergi saat ini.

521
01:19:56,710 --> 01:20:02,030
Antara Uiju dan Seoul, mereka membawa Mosado untuk memeriksa orang Barat yang lewat.
Ada.

522
01:20:02,590 --> 01:20:06,970
Jika sesuatu terjadi pada uskup, seluruh Gereja Katolik Korea akan kembali terjebak dalam penganiayaan.
Ini berhasil.

523
01:20:07,530 --> 01:20:09,150
Mungkin itu bagus?

524
01:20:09,350 --> 01:20:13,730
Karena upacara pembukaannya dijadwalkan tahun depan, bagaimana kalau datang ke rumah sakit?

525
01:20:15,980 --> 01:20:18,880
Uskup, bagaimana kalau kali ini aku masuk sendirian?

526
01:20:19,560 --> 01:20:20,940
Apa maksudmu?

527
01:20:21,140 --> 01:20:26,220
Bukankah aku pergi ke Uiju sendirian dua tahun lalu dan keluar?

528
01:20:28,260 --> 01:20:30,600
Aku tahu jalan keluar dari Uiju.

529
01:20:35,880 --> 01:20:38,380
Ini bukan jalannya, kan?

530
01:20:38,980 --> 01:20:42,000
Sebuah jalan muncul setelah Anda berjalan.

531
01:20:43,050 --> 01:20:49,950
Saat berjalan bersama saya, Francis dan kelompoknya melewati Uiju Chatmun di Sungai Yalu.
Setelah memasuki Kastil Uiju, I

532
01:20:49,950 --> 01:20:56,730
Kita akan mengambil jalan memutar melalui Chatmun dan Benteng Uiju menuju daerah pegunungan di sebelah kiri. Selatan Uiju di sini

533
01:20:56,730 --> 01:21:03,410
Jika Anda melewati kedai dan turun sedikit lebih jauh, Anda akan melihat pohon pinus besar di sekitar sini.
Kami bisa menemuimu di sini.

534
01:21:05,570 --> 01:21:12,390
Nodai, tahukah kamu ini akan terjadi dan kemudian melakukan hal sembrono seperti itu?

535
01:21:15,430 --> 01:21:20,750
Saya akan masuk dulu, menyiapkan perahu, lalu keluar lagi untuk menjemput uskup.

536
01:21:21,090 --> 01:21:23,710
Uskup bisa pergi ke Shanghai.

537
01:21:24,170 --> 01:21:30,990
Pokoknya... untuk saat ini, satu-satunya cara adalah menggunakan jalur laut.
Bukan? saya

538
01:21:30,990 --> 01:21:36,390
Saya akan pergi ke Makau dan mencoba mencari buah pir Cina.

539
01:21:38,210 --> 01:21:41,430
Saya akan menyiapkan pir Joseon.

540
01:21:48,880 --> 01:21:51,840
Canggih, Je Woing.

541
01:22:44,240 --> 01:22:47,040
Ayah dan Anak dan

542
01:22:49,770 --> 01:22:56,170
Saya membaptis Kim Seon Magdalena dalam nama Roh Kudus.

543
01:23:39,790 --> 01:23:40,790
Terima kasih perlahan.

544
01:23:41,310 --> 01:23:42,310
terima kasih

545
01:23:50,750 --> 01:23:53,030
Saya dari Yangji, Stasiun Yongin.

546
01:23:54,090 --> 01:23:57,590
Saya membawa ibu saya ke tempat Yang Ji hendak membentur tiang gawang.

547
01:23:58,330 --> 01:24:04,570
Terima kasih. Tidak seorang pun kecuali kita yang boleh tahu bahwa saya ada di Seoul.

548
01:24:04,790 --> 01:24:05,790
Baiklah.

549
01:24:21,680 --> 01:24:23,180
Tahukah kamu apa mimpiku?

550
01:24:23,900 --> 01:24:30,300
Ketika kamu menjadi pendeta dan kembali, aku akan menunggangi kudaku dan makan di kamarmu.

551
01:24:30,300 --> 01:24:33,040
Mereka mencari orang-orang percaya.

552
01:24:34,100 --> 01:24:35,860
aku mengaku padamu.

553
01:25:26,180 --> 01:25:29,340
Sekarang aku bisa mati.

554
01:25:40,240 --> 01:25:41,500
Jangan menangis.

555
01:25:43,640 --> 01:25:46,860
Anda bahkan tidak bisa mati. Berapa banyak pekerjaan yang harus kita lakukan?

556
01:25:50,470 --> 01:25:52,070
Ini Peter Choi Hyung.

557
01:25:52,530 --> 01:25:53,530
Manajer.

558
01:25:57,950 --> 01:25:59,570
Apakah Anda Bang Jae Hyung? Ya.

559
01:25:59,890 --> 01:26:01,730
Maaf aku tidak bisa ikut denganmu.

560
01:26:11,670 --> 01:26:12,670
Pak.

561
01:26:13,350 --> 01:26:16,830
Manajer kami adalah seseorang yang tidak boleh sakit.

562
01:26:17,950 --> 01:26:20,110
Manajer, tolong bangunkan saya.

563
01:26:26,800 --> 01:26:29,180
Sudah berapa lama aku berbaring?

564
01:26:29,420 --> 01:26:36,380
Aku belum memelukmu selama lebih dari 10 hari. Anda harus berbaring. Bagaimana cara mengatasi masalah menemukan perahu?

565
01:26:36,380 --> 01:26:37,380
Apakah ini terjadi?

566
01:26:37,680 --> 01:26:44,520
Baiklah, mari kita jaga kesehatan orang yang absen dulu. Jika yang absen jatuh, Gereja Katolik Joseon
aku terjatuh. Itu adalah lautan lebah.

567
01:26:44,520 --> 01:26:47,500
Menyelamatkan perahu

568
01:27:00,080 --> 01:27:01,480
Benarkah?

569
01:27:14,840 --> 01:27:16,240
apakah begitu.

570
01:27:17,350 --> 01:27:19,690
Mengapa orang seperti itu tidak dibaptis?

571
01:27:20,770 --> 01:27:25,030
Entah kenapa, meski saya menasihatinya, dia tetap menundanya.

572
01:27:25,030 --> 01:27:31,790
Sejak anak saya masih kecil, pengalamannya begitu

573
01:27:31,790 --> 01:27:37,730
Mungkin tidak banyak, tapi jika Anda adalah pemilik kapal yang berangkat dan pulang dari Ganggangpo, pelayaran di pesisir pantai bisa dilakukan.

574
01:27:37,730 --> 01:27:44,050
Perut anak saya agak kecil.

575
01:27:44,050 --> 01:27:50,460
Ini akan sempurna untuk sebuah tangan kecil yang bagus yang dapat membawa tiga butir atau seratus batu.

576
01:27:50,460 --> 01:27:52,860
Itu sama saja. Bisakah kamu mendapatkan perahu seperti itu?

577
01:27:53,420 --> 01:27:57,020
Jika saya pergi ke Ganggyeong saat ini, saya akan bertanya kepada pedagang yang berbisnis dengan saya.

578
01:27:57,780 --> 01:28:01,520
Meski bukan perahu baru, Anda bisa dengan mudah mendapatkan perahu kokoh.

579
01:28:02,100 --> 01:28:05,700
Kemudian jual perahu Anda di sana dan beli perahu yang lebih baik dan kembali lagi.

580
01:28:05,920 --> 01:28:08,800
Namun yang lebih penting dari buah pir adalah bola dosa.

581
01:28:09,340 --> 01:28:14,200
Tidak mudah menemukan pengrajin Tao yang berpengalaman karena dilarang oleh hukum di pelabuhan terbuka.
Itu mungkin saja terjadi.

582
01:28:14,830 --> 01:28:21,310
Kita terutama harus melakukan protes di pesisir pantai, namun kita juga harus melakukan protes di laut terbuka. saya bisa melakukan itu
Jadi Anda tidak perlu terlalu khawatir.

583
01:28:21,770 --> 01:28:22,930
Tidak, benarkah?

584
01:28:23,170 --> 01:28:27,950
Kapan... aku harus meminta bantuan adikku?

585
01:28:28,290 --> 01:28:32,350
Saya bukan orang yang beriman, tapi nenek moyang saya telah berlayar dengan perahu selama beberapa generasi.

586
01:28:32,790 --> 01:28:38,990
Tapi... Hyungryeong, bukankah kamu bilang kamu tidak boleh bertanya?

587
01:28:39,330 --> 01:28:40,830
Tidak, itu bukan pertanyaan...

588
01:28:42,320 --> 01:28:48,920
Kalau aku harus menyiapkan makanan sebanyak itu untuk orang sebanyak itu, bagaimana mungkin aku, padahal aku seorang pelaut,
Apakah tidak ada tujuan yang bisa kamu tebak?

589
01:28:48,920 --> 01:28:54,620
Anda juga harus bersiap menghadapi bajak laut.

590
01:28:54,620 --> 01:29:00,880
Saya tahu bajak laut

591
01:29:00,880 --> 01:29:04,840
Seoul Sewol

592
01:29:38,320 --> 01:29:40,140
Bukankah aku harus datang mengunjungimu kapan-kapan?

593
01:29:41,540 --> 01:29:47,780
Kamu kembali setelah 9 tahun, tapi kenyataan bahwa kamu bahkan belum mengatakan apa pun itu agak... enak.
adik laki-laki

594
01:29:47,780 --> 01:29:53,500
Aku tahu ibu dan adik laki-lakiku Nan-sik baik-baik saja di kamp, ​​jadi tidak apa-apa.

595
01:29:53,760 --> 01:29:59,900
Tapi sekarang aku pergi lagi, dan kamu tidak jauh...

596
01:29:59,900 --> 01:30:04,240
Bukankah kamu bilang tidak seorang pun boleh tahu kalau kamu ada di Joseon?

597
01:30:07,790 --> 01:30:14,190
Ayah saya menjadi martir pada masa Penganiayaan Shinyu, dan saudara perempuan saya, istri, serta putra saya semuanya meninggal pada masa Penganiayaan Gwihae.

598
01:30:14,190 --> 01:30:19,030
Menurutku itu bukanlah sesuatu yang perlu dikhawatirkan oleh orang yang menjadi martir dan menjadi seorang Horab.

599
01:30:19,030 --> 01:30:25,810
Jaehee Lee, Hyung Choi, dan saya pasti akan mengikutinya.

600
01:30:25,810 --> 01:30:32,270
Ketiganya kini menjadi anggota Gereja Katolik Korea.

601
01:30:32,270 --> 01:30:39,010
Anda adalah pilar. Anda tidak boleh bergerak bersama. Karena yang absen sudah tua, saya akan pergi kali ini.
Anda bisa ditahbiskan menjadi imam

602
01:30:39,010 --> 01:30:45,390
Bukan? Choi Young berada dalam posisi bersejarah karena adik laki-lakinya.
Apakah kamu mau?

603
01:30:45,950 --> 01:30:52,750
Bagaimana dengan Saudara Jaehee Lee? Ayah pertama saya pergi ke Beijing dan menjadi orang Korea pertama yang dibaptis.
Joseon

604
01:30:52,750 --> 01:30:56,690
Dialah yang mendirikan Gereja Katolik pertama di dunia. Berapa banyak lagi yang ingin Anda datangi?

605
01:30:59,390 --> 01:31:06,040
Ketua saat ini sudah lebih tua dan belum pernah ke Beijing bersama seorang kawannya.
Karena kamu ada di sana, Seoul

606
01:31:06,040 --> 01:31:12,940
Anda akan melindunginya, bukan? Gangnam, tempat orang-orang Beijing dan Barat pindah, sekarang sudah sepenuhnya
Lainnya

607
01:31:12,940 --> 01:31:15,040
Bukankah Absentee mengatakan bahwa kita telah menjadi sebuah negara?

608
01:31:15,780 --> 01:31:21,680
Mereka bilang kita sudah menjadi satu negara lagi? Bahkan jika aku hidup dan mati di sampingmu
Aku harus berada di sisimu

609
01:31:21,680 --> 01:31:27,720
Apa yang akan Anda lakukan jika sesuatu terjadi pada orang yang belum pernah menaiki kapal lain selain kapal feri?

610
01:31:28,800 --> 01:31:34,980
Gereja Katolik di Joseon berada dalam bahaya. Bagaimana orang yang akan segera menjadi pendeta bisa memiliki iman seperti itu?
Apakah kamu punya?

611
01:31:34,980 --> 01:31:41,680
Bukankah Tuhan akan melindungiku? Jika kamu tidak membawaku bersamamu, aku tidak akan melakukannya

612
01:31:41,680 --> 01:31:43,820
Jika kamu membawaku bersamamu, aku akan murtad.

613
01:31:43,820 --> 01:31:51,320
oh

614
01:31:51,320 --> 01:31:58,240
Bonamae, oh Bonamana, lalu aku juga

615
01:31:58,240 --> 01:31:59,240
Ayo pergi bersama

616
01:32:00,840 --> 01:32:01,840
Terima kasih.

617
01:32:45,900 --> 01:32:48,620
Garis itu terlihat seperti Yeongpyeong-dong.

618
01:32:49,560 --> 01:32:56,040
Ya itu benar. Ini adalah musim dimana angin tenggara bertiup dan arus laut naik.
Sulit untuk pergi ke utara

619
01:32:56,040 --> 01:33:00,520
Tidak, tetapi jika Anda melangkah lebih jauh, cuaca akan berubah secara signifikan dan akan banyak kabut.
Itu sebuah wilayah.

620
01:33:15,240 --> 01:33:16,600
Saya sedang mencari rumah untuk dibongkar!

621
01:34:38,140 --> 01:34:39,540
Pistol pistol pistol pistol pistol pistol pistol

622
01:35:30,500 --> 01:35:32,540
Anda perlu mempertimbangkan berat dan ketipisan terlebih dahulu.

623
01:35:33,160 --> 01:35:35,400
Buang aku dulu.

624
01:36:00,780 --> 01:36:03,440
Janjun, Janjun, berhenti percaya.

625
01:36:03,440 --> 01:36:08,680
Hei

626
01:36:08,680 --> 01:36:17,320
Wonhee

627
01:36:17,320 --> 01:36:23,780
Bangun, bangun, semuanya, bangun, bangun.

628
01:36:23,780 --> 01:36:27,620
Sekarang, semuanya, bangun. Kita perlu memperbaiki bayinya. Bangun.

629
01:36:31,080 --> 01:36:32,500
Tampaknya berada di bawah Cheongdo.

630
01:36:33,540 --> 01:36:34,820
Anda datang ke tempat yang tepat.

631
01:36:36,380 --> 01:36:42,860
Laut Barat dijelajahi seperti ruang tamu pada masa Dinasti Silla, tetapi setelah Dinasti Joseon masuk,
Ketika penyakit ini menyebar di Tiongkok,

632
01:36:42,860 --> 01:36:46,780
Larangan navigasi dan perdagangan laut terbuka menyebabkan penurunan aktivitas maritim.

633
01:36:47,580 --> 01:36:48,660
Sayang sekali.

634
01:36:49,440 --> 01:36:52,680
Joseon memiliki lokasi yang bagus untuk berekspansi ke laut.

635
01:36:54,320 --> 01:37:00,580
Penyalahgunaan, meskipun Anda membuat dote dan kuncinya dengan kikuk, akan sulit untuk mengeluarkan perintah.
Makanannya tidak cukup.

636
01:37:01,000 --> 01:37:02,000
Mungkin itu bagus?

637
01:37:02,020 --> 01:37:08,940
Saya harus langsung ke Shanghai. Kalau kita ketahuan aparat China, kita seperti terhanyut.
Bahkan jika Anda curang, Anda bisa sampai ke Joseon melalui Beijing.

638
01:37:08,940 --> 01:37:11,580
Kita akan dipanggil dan kemudian kita akan mati.

639
01:37:14,420 --> 01:37:16,640
Permisi! Saya melihat sebuah kapal!

640
01:37:25,520 --> 01:37:28,580
Lambaikan bendera dan tabuh genderang. Ya.

641
01:37:52,360 --> 01:37:53,360
Saya telah diberangkatkan.

642
01:38:21,360 --> 01:38:22,620
Kami bertahan dengan baik.

643
01:38:23,000 --> 01:38:24,000
Terima kasih atas kerja keras Anda.

644
01:39:15,180 --> 01:39:19,320
Bisakah Anda membantu saya dengan bahasa Inggris saya? Bisakah Anda membantu saya dengan bahasa Inggris saya?

645
01:39:20,440 --> 01:39:25,360
dalam bahasa Inggris saya

646
01:39:25,360 --> 01:39:29,860
Tolong bantu saya

647
01:39:29,860 --> 01:39:36,480
Bisakah kamu?

648
01:39:54,250 --> 01:39:56,430
Pendetanya berada di Makau.

649
01:39:58,150 --> 01:40:00,530
Silakan tiba di mana pun Anda bisa di Shanghai.

650
01:40:02,070 --> 01:40:03,990
Terima kasih juga kepada pendeta.

651
01:40:04,730 --> 01:40:10,250
Terima kasih kepada tentara Tiongkok yang memudahkan perjalanan kami. Tapi milikku
Ayahku

652
01:40:10,250 --> 01:40:17,050
Anda telah melakukan perjalanan ke seluruh negeri dalam perjalanan yang berbahaya.

653
01:40:17,070 --> 01:40:23,070
Apakah kamu tersinggung? Ya, itu adalah perjalanan yang sedikit berbahaya.

654
01:40:23,480 --> 01:40:25,060
Tapi itu tidak semudah itu.

655
01:40:26,560 --> 01:40:32,860
Ada roda yang hilang. Roda Jepang, 250 tahun yang lalu.

656
01:40:33,820 --> 01:40:40,560
Jika kami tiba lebih awal, kami akan bisa menaiki Joshon.

657
01:40:41,320 --> 01:40:43,200
Sangat disayangkan.

658
01:40:43,620 --> 01:40:44,559
Bagaimana Anda mengatakannya?

659
01:40:44,560 --> 01:40:50,340
Ini adalah pesawat Samarang yang ditumpangi Hong Kong bersama Johnson tiga minggu lalu.

660
01:40:50,920 --> 01:40:57,020
Dia adalah Yukyu, Kelvat, dan

661
01:40:57,020 --> 01:40:58,780
Kita melihat zaman kuno Joseon.

662
01:41:30,220 --> 01:41:35,060
Rencana Tiongkok adalah kumpulan monchu.

663
01:41:35,320 --> 01:41:41,460
Apakah itu benar? Mengapa tidak ada Bioson? bagaimana denganmu?

664
01:41:42,500 --> 01:41:49,080
Kapan mereka tidak punya pilihan selain berjalan menyeberangi sungai ini? Kami juga. selalu tahu

665
01:41:49,080 --> 01:41:50,080
saya ingin.

666
01:41:50,840 --> 01:41:52,960
Kami dari Tiongkok,

667
01:41:55,040 --> 01:41:58,160
Itu adalah masa perang melawan bangsa Mongol, Monchus, dan Jepang.

668
01:42:13,020 --> 01:42:14,420
Daio.

669
01:42:46,130 --> 01:42:48,930
Ini Brotinbe.

670
01:42:49,490 --> 01:42:53,150
Ini Brotinbe. Ini Brotinbe.

671
01:43:35,010 --> 01:43:41,530
Terima kasih atas kerja kerasmu, terima kasih, terima kasih, terima kasih

672
01:43:44,040 --> 01:43:48,840
Davel, yang pergi ke Joseon bersamaku, adalah pengantinnya. Terima kasih.

673
01:43:49,240 --> 01:43:50,520
Terima kasih.

674
01:44:14,380 --> 01:44:21,000
Saya akan menerima pesanan Anda dalam 10 hari. kamu adalah milik kami

675
01:44:21,000 --> 01:44:22,000
Itu adalah Tuhan sebagai Tuhan sebagai Tuhan.

676
01:44:22,240 --> 01:44:28,140
Tuhan ingin Anda menjadi profesor pertama di Korea.

677
01:44:54,990 --> 01:44:59,230
Kakak Ha Sang-hee, kakak Shin Cheol-i.

678
01:45:00,610 --> 01:45:06,250
Akhirnya pengantin Korea pertama lahir.

679
01:45:08,530 --> 01:45:14,210
Sekarang aku mempunyai keberanian untuk menemui saudara-saudaraku.

680
01:45:19,610 --> 01:45:21,370
Terima kasih Jeonju.

681
01:45:26,780 --> 01:45:29,180
terima kasih terima kasih

682
01:46:02,520 --> 01:46:05,320
Amin Amin

683
01:46:25,940 --> 01:46:27,340
Amin

684
01:46:47,600 --> 01:46:49,460
Dikirim kepada Tuhan.

685
01:46:50,000 --> 01:46:53,320
Tapi angin menerpaku di pagi hari.

686
01:46:53,600 --> 01:46:55,820
Bukankah kertasnya juga bersih?

687
01:46:57,080 --> 01:47:03,920
TIDAK. Kertasnya bersih, bersih, bersih, bersih, bersih.
dengan bersih

688
01:47:03,920 --> 01:47:06,840
bersih bersih bersih bersih bersih

689
01:47:06,840 --> 01:47:15,280
dengan bersih

690
01:47:15,600 --> 01:47:19,260
Shinoa di Osiduntal. Geoje Ashte Isi.

691
01:47:19,600 --> 01:47:24,780
Ju foret party monde bundeha jusun. Lakukan, sekali lagi, itu mewah.

692
01:47:25,000 --> 01:47:27,400
E, E, E, E, E, E, E,

693
01:47:30,400 --> 01:47:32,060
Eh, eh.

694
01:47:57,880 --> 01:48:03,200
Uskup menamai kapal ini Raphael.

695
01:48:12,430 --> 01:48:16,310
Saya ingin makan sebentar. Sepertinya kita akan segera memasuki topan.

696
01:48:16,830 --> 01:48:18,910
Ada orang-orang di sekitar Anda, jadi mengapa khawatir?

697
01:49:13,230 --> 01:49:14,410
Aku tidak tidur lagi.

698
01:49:20,630 --> 01:49:27,190
Di kalangan penganut Katolik mula-mula di Joseon, mereka mendorong kapal-kapal besar Barat untuk memasuki Joseon.
Jika Anda memutuskan untuk memberi tekanan pada upah,

699
01:49:27,190 --> 01:49:31,790
Tak sedikit masyarakat yang beranggapan bahwa kebebasan pendidikan bisa dicapai dengan mudah.

700
01:49:32,710 --> 01:49:38,870
Harus ambil sendiri, tapi orangnya belum bangun, jadi butuh bantuan dari luar.
Itulah yang saya harapkan.

701
01:49:42,960 --> 01:49:45,220
Hal inilah yang dilakukan Jininseol dalam puisi terkenal Jeonggamrok.

702
01:49:45,480 --> 01:49:50,600
Kami percaya bahwa orang sejati yang akan menyelamatkan kami akan datang melalui laut.

703
01:49:51,580 --> 01:49:58,240
Orang-orang yang putus asa akibat eksploitasi yang dilakukan para bangsawan juga tidak tahu harus berbuat apa.
Apakah kamu tidak tahu?

704
01:49:58,240 --> 01:50:05,060
Saya rasa saya mempunyai pemikiran seperti itu. Hari ini, tiba-tiba terpikir olehku bahwa kita adalah orang-orang yang sebenarnya

705
01:50:05,060 --> 01:50:08,120
Saya pikir itu mungkin Pastor Kim Dae-geon.

706
01:50:09,880 --> 01:50:12,060
Anda sedang berbicara tentang sesuatu yang besar sedang terjadi.

707
01:50:12,400 --> 01:50:19,400
Di antara orang Korea, dia adalah orang pertama yang belajar bahasa Barat dan orang pertama yang mempelajari studi Barat.
Pendeta pertama Joseon

708
01:50:19,400 --> 01:50:26,340
Bukankah kita sekarang melintasi Laut Barat seperti ini? di kapal ini
kita semua

709
01:50:26,340 --> 01:50:27,340
Saya seorang kenalan.

710
01:50:28,800 --> 01:50:35,520
Bukan hanya kami, tapi setiap orang Korea sama berharganya di mata Tuhan.
dibuat

711
01:50:35,520 --> 01:50:40,500
Anda harus menyadari bahwa Anda adalah orang yang sejati. Jadi negara ini...

712
01:50:41,930 --> 01:50:47,210
Ayah, kita harus menciptakan negara baru yang setara!

713
01:50:48,510 --> 01:50:50,310
Dimana kita?

714
01:50:56,110 --> 01:51:02,370
Sepertinya aku terdorong ke bawah lebih dari yang kukira, tapi aku bisa melihat daratan!

715
01:51:12,780 --> 01:51:16,160
Kelihatannya seperti Pulau Jeju... tapi letaknya terlalu jauh di bawah.

716
01:51:20,700 --> 01:51:21,940
Di mana?

717
01:51:22,760 --> 01:51:24,000
Ini adalah Pulau Jeju.

718
01:51:24,900 --> 01:51:27,120
Ini Kelfat. Maksudmu selatan?

719
01:51:27,520 --> 01:51:28,640
Ya.

720
01:51:29,580 --> 01:51:32,260
Jaraknya seribu mil dari Seoul.

721
01:51:35,900 --> 01:51:40,820
Mungkin karena keinginan Jeonju dia datang lebih awal.

722
01:51:58,000 --> 01:51:59,340
Uskup itu benar.

723
01:51:59,920 --> 01:52:06,700
Kapal perang Inggris Samanhang muncul dan tinggal di Pulau Udo, sebelah timur Pulau Jeju, selama beberapa hari penjelajahan.
Dan bagian ini juga

724
01:52:06,700 --> 01:52:07,700
Sepertinya dia pergi ke sana.

725
01:52:08,440 --> 01:52:14,940
Mereka mengatakan bahwa kapalnya naik, sehingga pengadilan akan marah, dan kemudian pantai
biaya

726
01:52:14,940 --> 01:52:19,600
Akan berbahaya jika kita langsung ke Seoul karena akan dieksplorasi.

727
01:52:21,800 --> 01:52:24,220
Pertama-tama, lebih baik pergi ke Ganggyeongpo, Chungcheong-do.

728
01:52:24,600 --> 01:52:30,360
Ada seorang pedagang bernama Gu Sun-ho di Ganggyeongpo yang berbisnis dengan Seong-yong Lim, dan dia adalah seorang penganut Katolik.
Saya pikir saya perlu bantuan.

729
01:52:31,200 --> 01:52:37,460
Setelah memasuki Ganggyeongcheon, ia segera kembali menuju Gangsanbo, menjadikannya tempat dengan sedikit orang.
Saya pikir akan lebih baik jika ada perahu di dekatnya.

730
01:52:37,780 --> 01:52:40,800
Ini dekat dengan garasi Gu Sun-ho, jadi mudah untuk memindahkan rumahnya.

731
01:52:41,980 --> 01:52:48,880
Choi Young-je dan saya turun terlebih dahulu di katedral dochang dan menuju ke rumah Gu Sun-ho.
Agar kita bisa lari dan mendapatkan uskup dengan selamat.

732
01:52:48,880 --> 01:52:50,120
Kami akan mempersiapkannya terlebih dahulu.

733
01:52:51,710 --> 01:52:52,710
Makan malam lusa.

734
01:52:53,030 --> 01:52:59,670
Anda akan berada di depan Puncak Oknyeobong, tempat terpisahnya Sungai Geumgang dan Sungai Ganggyeongcheon.
Mari kita bertemu.

735
01:53:43,530 --> 01:53:44,890
Terima kasih karena tidak mengalami kesulitan untuk datang.

736
01:53:44,890 --> 01:54:04,250
memang

737
01:54:04,250 --> 01:54:09,950
Pemeliharaan Tuhan tak terukur 10 tahun yang lalu

738
01:54:09,950 --> 01:54:12,310
Saya dibaptis di sini

739
01:54:31,950 --> 01:54:34,590
Kebangkitan melampaui kematian.

740
01:54:35,130 --> 01:54:40,510
Hanya cinta yang melampaui kematian dan menuntun pada kebangkitan.

741
01:54:44,650 --> 01:54:47,090
Amin Amin Amin

742
01:54:47,090 --> 01:54:55,610
Amin

743
01:56:40,490 --> 01:56:42,990
Kami menghabiskan Paskah bersama sesuai keinginan ibuku.

744
01:56:45,030 --> 01:56:49,010
Saat aku pergi ke Seoul, kupikir aku akan naik perahu lagi sebentar.

745
01:56:49,530 --> 01:56:50,530
Ya.

746
01:56:51,970 --> 01:56:54,690
Ayah, tolong jaga dirimu baik-baik.

747
01:56:58,650 --> 01:56:59,950
Saya minta maaf tentang astigmatisme.

748
01:57:00,290 --> 01:57:02,970
Jagalah ibumu dengan baik. Iya kakak.

749
01:57:50,250 --> 01:57:55,650
Sudah lewat waktunya bagi Saudara Kim Bang-jige untuk kembali dari Beijing. Itu belum berlalu.

750
01:57:56,230 --> 01:57:57,810
Itu akan turun dalam 2 atau 3 hari.

751
01:57:58,150 --> 01:58:00,350
Mengapa kamu begitu cemas?

752
01:58:00,930 --> 01:58:03,410
Apakah ada istri atau anak yang kamu sukai?

753
01:58:04,930 --> 01:58:05,930
Ini Nong.

754
01:58:07,330 --> 01:58:09,250
Apakah kamu benar-benar disana? Sungguh?

755
01:58:12,170 --> 01:58:14,090
Itu karena aku mengkhawatirkan Yang Ho-bi.

756
01:58:14,350 --> 01:58:21,300
Utusan yang kami kirimkan tidak dapat bertemu Hobi Yang dan Pastor Maistre di Gyeongwon.
Sekarang setelah saya kembali, saya melewati Manchuria Timur Laut.

757
01:58:21,300 --> 01:58:26,980
Bukankah itu berarti sesuatu telah terjadi pada waktu itu? Ini bukan masalah besar. Saya kira tidak demikian.
saya percaya

758
01:58:26,980 --> 01:58:33,900
Presiden kita saat ini memiliki keyakinan yang besar.

759
01:58:33,900 --> 01:58:40,620
Apakah persiapan pelayaran Pulau Baengnyeong berjalan dengan baik? Ya, pemilik kapal.

760
01:58:40,620 --> 01:58:47,580
Lim Seong-yong sedang mempersiapkan diri dengan baik. Kim Bang-jigeo membawa surat dari Tiongkok.
Selamat tinggal kepada Uskup Ferreol

761
01:58:47,580 --> 01:58:51,720
Itu akan selesai jika kita mengirimkannya dan menerima surat dari uskup ke Tiongkok.

762
01:58:53,640 --> 01:59:00,400
Yang-eop segera masuk, ditahbiskan menjadi imam oleh uskup, dan pergi ke Seoul dan Gyeonggi-do.
Anda harus menjaganya

763
01:59:00,400 --> 01:59:06,100
Saya bisa bersantai dan pergi ke Jeolla-do, Chungcheong-do untuk melayani bersama Pastor Davile.
Ada.

764
01:59:06,800 --> 01:59:09,100
Tidak, pendeta tidak bisa meninggalkan Seoul.

765
01:59:09,400 --> 01:59:12,400
Kudengar kamu sangat menyukai laut.

766
01:59:13,020 --> 01:59:15,120
Ketua Seon dan Baeknyeong juga harus pergi.

767
01:59:15,470 --> 01:59:19,630
Ya ampun, kenapa kamu seperti ini? Saya harus dengan tegas melindungi Seoul.

768
01:59:19,890 --> 01:59:26,370
Wah, setidaknya. Anda harus melakukan itu. Oh, Bonname. Saya sekarang berada di Sungai Han

769
01:59:26,370 --> 01:59:27,570
Aku bahkan tidak ingin naik feri.

770
01:59:28,530 --> 01:59:30,430
Ya, amin.

771
01:59:36,530 --> 01:59:40,830
Wah, kamu sudah melalui banyak hal.

772
02:00:05,550 --> 02:00:10,110
Apa nama pulau kecil itu?

773
02:00:10,720 --> 02:00:12,800
Dikatakan asli. Ini adalah pulau kecil yang tidak berpenghuni.

774
02:00:13,620 --> 02:00:15,380
Sangat curam sehingga tidak bisa digunakan sebagai perahu.

775
02:00:17,420 --> 02:00:22,340
Pulau ini sepertinya tempat yang bagus untuk kita bertemu.

776
02:00:24,780 --> 02:00:26,240
Ayo pergi menuju kapal Tiongkok.

777
02:00:26,700 --> 02:00:27,700
Baiklah.

778
02:00:34,700 --> 02:00:38,180
Angkatan Laut kita akan mengawasi dari atas...

779
02:00:38,430 --> 02:00:40,710
Untuk saat ini, mari kita lihat saja. Ya, Anda harus melakukan itu.

780
02:00:44,510 --> 02:00:51,310
Pir Cina tidak memakan daging karena dilarang oleh undang-undang, tetapi mereka memakannya saat istirahat malam.
dekat

781
02:00:51,310 --> 02:00:56,430
Kita akan berlabuh di tempat yang tenang, kemudian kita akan menaiki kapal lonceng dan bertemu dengan kapal-kapal Tiongkok.
Mari kita melakukan kontak.

782
02:01:08,290 --> 02:01:10,790
Sanpaige Aceh. kasih sayang! kasih sayang!

783
02:01:36,590 --> 02:01:39,990
Kalau dibawa ke Seoul akan mendapat harga yang bagus, jadi hemat uang dan bagus.

784
02:01:40,810 --> 02:01:44,810
Mari kita lakukan seperti itu.

785
02:02:18,990 --> 02:02:25,150
Sekarang tiga petugas polisi telah menuju perahu kami. Sesuatu bisa saja terjadi
Tolong dengarkan saya baik-baik.

786
02:02:26,070 --> 02:02:29,810
Saudaraku, tolong segera kembali ke Seoul melalui darat dengan Nowon Ilsa Certified Engineer.

787
02:02:30,190 --> 02:02:37,070
Ya. Tidak, ini adalah sebuah pulau. Bagaimana kalian berdua bisa pergi ke hutan sekarang?
Ayo masuk dan naik perahu kita

788
02:02:37,070 --> 02:02:39,630
Lihatlah dan bertindaklah sesuai dengan itu. Ayo.

789
02:02:42,120 --> 02:02:48,320
Sisi lain pulau ini hanya berjarak kira-kira dari daratan Sungai Han.
Akan ada hujan lebat dan akan ada perahu, jadi mintalah tumpangan.

790
02:02:48,420 --> 02:02:53,060
Saat Anda tiba di Seoul, ambil tindakan yang telah saya tetapkan untuk keadaan darurat tingkat 1.
Mabuk.

791
02:02:53,420 --> 02:03:00,260
Ya. Dan Tuan Nosagong langsung pergi dari Seoul ke Ganggyeong dan bertemu dengan Tuan Gu Sun-ho, seorang pedagang.
Mari kita bertemu untuk berjaga-jaga

792
02:03:00,260 --> 02:03:01,660
Bersiaplah dan tunggu. Ya.

793
02:03:15,760 --> 02:03:16,760
Tidak tidak tidak.

794
02:03:17,060 --> 02:03:18,180
Di sini, di sini, di sini.

795
02:03:19,700 --> 02:03:23,800
Apa yang terjadi? Kami mencoba menyita kapal ini untuk mengusir kapal-kapal Tiongkok.

796
02:03:24,040 --> 02:03:30,000
Eh ya! Perahu ini adalah perahuku. Hukum nasional Joseon menyatakan bahwa kapal bangsawan tidak dapat diwajibkan wajib militer.
Aku tidak tahu.

797
02:03:32,100 --> 02:03:33,100
Orang ini.

798
02:03:36,360 --> 02:03:38,460
Ini Lee Wang-in!

799
02:03:38,840 --> 02:03:40,680
Itu Lee Wang-in! Bukan seperti ini!

800
02:03:41,900 --> 02:03:43,580
Ini bukan lelucon!

801
02:03:56,490 --> 02:04:03,210
Untuk meringkas hasil tiga investigasi sastra terhadap pemilik kapal Lim Seong-yong dan tukang perahu Lim Chi-ah:
Pertama-tama

802
02:04:03,210 --> 02:04:10,150
Ayah Im Seong-yong, Lim Chi-baek, datang ke Se-ju dengan nama samaran dan meminta agar putra dan adik laki-lakinya dibebaskan.
Saya menyerah dan mengambil pendirian yang kuat.

803
02:04:10,150 --> 02:04:12,330
Gu Sun-ho sudah melarikan diri dan dikejar.

804
02:04:32,560 --> 02:04:36,040
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu terlebih dahulu?

805
02:04:45,070 --> 02:04:51,250
Nama saya Lee Santhi. Nama saya Risangti. nama saya adalah

806
02:04:51,250 --> 02:04:54,490
Ini Risangti. nama saya adalah

807
02:04:54,490 --> 02:05:04,350
Ini Risangti.

808
02:05:13,040 --> 02:05:14,860
Penulis mengakui satu hal.

809
02:05:15,180 --> 02:05:19,640
Dia bilang dia bukan Woo Dae-geon Cina, tapi Kim Dae-geon Korea.

810
02:05:21,100 --> 02:05:22,680
Tidak diperlukan syarat apa pun.

811
02:05:26,780 --> 02:05:29,780
Sebagai imbalan atas pengakuan patuh Anda, saya akan memberi tahu Anda satu hal sebelumnya.

812
02:05:30,120 --> 02:05:36,740
Diantara permasalahan yang saya sampaikan kepada masyarakat Tionghoa di Pulau Baengnyeong dalam dua kesempatan:
Menemukan satu.

813
02:05:38,260 --> 02:05:42,940
Sekarang telah diserahkan ke istana kerajaan, dan Perdana Menteri akan mempertimbangkannya bersama para menterinya.

814
02:05:43,460 --> 02:05:44,460
Bagaimana?

815
02:05:46,260 --> 02:05:52,440
Seorang petugas dan penerjemah dari tim pendakian gunung menyamar sebagai penyelundup dan mencegat kapal nelayan Tiongkok.
terpikat masuk.

816
02:05:52,920 --> 02:05:59,360
Sandera 7 dari 10 anggota kru dan berikan pesan yang Anda sampaikan kepada 3 sisanya.
Ketika Anda datang ke Seowon

817
02:05:59,360 --> 02:06:02,060
Saya bilang saya akan melepaskannya, tapi dia datang menemui saya.

818
02:06:02,460 --> 02:06:04,700
Saya senang Joseon tidak kendor.

819
02:06:05,840 --> 02:06:07,740
Mereka yang terlibat dengan saya...

820
02:06:08,090 --> 02:06:12,910
Jika Anda mengampuni nyawa saya tanpa melakukan penangkapan lagi, saya akan mengumpulkannya satu per satu.

821
02:06:23,210 --> 02:06:29,250
Sungguh mengejutkan bahwa nama sungai dan gunung kita ditulis dalam bahasa Barat di peta.

822
02:06:32,130 --> 02:06:39,090
Surat-surat ini juga seluruhnya ditulis dalam bahasa Barat yang maknanya tidak diketahui, sehingga ternyata sangat sederhana.
surat itu

823
02:06:39,090 --> 02:06:46,090
Sebaliknya, jelas bahwa Partai Sahakdo Dinasti Joseon berseteru dengan Yang Yi. Di tahun Gihae
orang barat

824
02:06:46,090 --> 02:06:50,630
Karena penjara tidak dikontrol secara menyeluruh, akar sejati yang tersisa berkembang.

825
02:06:50,930 --> 02:06:55,970
Kita perlu memahami Oh Do-cheong dan menghancurkan keyakinan fundamentalnya.

826
02:06:59,270 --> 02:07:01,330
Apa aku bilang aku seorang pengantin?

827
02:07:02,270 --> 02:07:06,590
Ya. Saya menerima pendidikan formal dari domba di Omun.

828
02:07:07,340 --> 02:07:09,520
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda telah menjadi imam resmi Gereja Katolik?

829
02:07:09,780 --> 02:07:10,780
Ya.

830
02:07:12,220 --> 02:07:17,360
Saya kira Anda tidak akan takut mati seperti burung mati di Ki-Gi-Yeon.

831
02:07:18,080 --> 02:07:21,860
Kemartiran adalah mahkota kemuliaan yang dianugerahkan Tuhan kepada kita.

832
02:07:22,660 --> 02:07:29,400
Yeonggili dan Blancer mengirimkan kapal perang untuk meminta perdagangan dengan Joseon dan menyebarkan agama Katolik.
Apa yang saya lakukan

833
02:07:29,400 --> 02:07:36,280
Ketika Anda mengatakan Anda memblokirnya, bukankah menyelamatkan hidup Anda adalah kebohongan? kata-kataku
Itu sebabnya mereka tidak mau menyerah

834
02:07:36,780 --> 02:07:42,220
Dia mengatakan bahwa jika Anda mencoba memasuki Joseon dengan paksa, Anda harus siap menderita kerugian besar.
Itu benar.

835
02:07:44,560 --> 02:07:45,860
Saya semakin terkejut.

836
02:07:46,880 --> 02:07:48,840
Tolong beritahu saya lebih detail.

837
02:07:49,520 --> 02:07:56,040
Ayah Im Seong-yong, yang membebaskan orang-orang murtad dari antara mereka yang ditangkap dan menyerahkan diri.
tas titipan

838
02:07:56,040 --> 02:07:58,460
Tolong biarkan aku berada di tempat yang sama hari ini.

839
02:07:58,740 --> 02:08:00,660
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda ingin mengatakan sesuatu kepada orang itu tanpa alasan?

840
02:08:01,220 --> 02:08:02,520
Saya berencana untuk membaptis.

841
02:08:03,620 --> 02:08:04,800
Tetap saja mengangguk.

842
02:08:06,060 --> 02:08:07,580
Bukankah kamu akan dieksekusi?

843
02:08:09,460 --> 02:08:16,080
dari Bapa, Anak dan Roh Kudus

844
02:08:16,080 --> 02:08:22,780
Saya membaptis Joseph Imchibaek dalam nama Anda.

845
02:08:35,760 --> 02:08:37,080
Terima kasih, Ayah.

846
02:08:38,120 --> 02:08:42,940
Kini aku bisa menghadapi kematian dengan hati yang bahagia.

847
02:08:44,540 --> 02:08:51,480
Satu-satunya alasan dia datang ke Haeju Mask dan menyerah adalah untuk menyelamatkan putra dan adik laki-lakinya.
Ternyata tidak

848
02:08:51,480 --> 02:08:52,960
Saya mengetahuinya dengan baik.

849
02:08:54,100 --> 02:08:58,820
Itu untuk mengatur situasi di Seoul dan memberitahuku.

850
02:08:59,080 --> 02:09:04,920
Adik laki-laki saya juga memiliki pekerjaan yang harus dilakukan dalam hidup.

851
02:09:06,760 --> 02:09:13,640
Mereka bilang mereka menyuruh kami bertarung. Kemartiran bukanlah penyerahan hidup, tetapi pengorbanan kepada Tuhan.

852
02:09:13,640 --> 02:09:19,600
Itu adalah pengakuan cinta yang aktif, begitu pula dengan kemartiran

853
02:09:19,600 --> 02:09:24,940
Yang Anda butuhkan hanyalah seseorang yang bisa melakukannya dengan hati yang dalam dan tanpa rasa takut sedikit pun.

854
02:09:24,940 --> 02:09:31,740
sisanya

855
02:09:31,740 --> 02:09:34,820
Sungguh menakjubkan bahwa Anda menemukan panggilannya juga.

856
02:09:35,600 --> 02:09:41,860
Amplop terakhir hanya berisi peta dan enam surat dalam bahasa Barat.
Itu ada di dalamnya

857
02:09:41,860 --> 02:09:43,680
Ada dua amplop kali ini.

858
02:09:44,500 --> 02:09:48,200
Mengirimnya ke Shanghai dan mengirimkannya ke Manchuria.

859
02:09:48,560 --> 02:09:55,180
Kali ini, ada beberapa surat berbahasa Mandarin, sebagian besar yang saya katakan benar.
sebagai

860
02:09:55,180 --> 02:09:56,180
Dikonfirmasi.

861
02:09:56,980 --> 02:10:03,920
Namun, ada orang lain di negara bagian ini yang bisa menulis dalam bahasa Barat selain Anda.

862
02:10:03,920 --> 02:10:04,920
Saya kira demikian.

863
02:10:05,619 --> 02:10:06,980
Apa maksudmu?

864
02:10:07,320 --> 02:10:11,600
Meskipun Anda tidak dapat menguraikannya, Anda dapat mengetahui bahwa tulisan tangannya berbeda.

865
02:10:12,480 --> 02:10:13,980
Semua ditulis oleh saya.

866
02:10:16,040 --> 02:10:18,600
Saya menulis dua surat kepada Na Jeon-ho.

867
02:10:19,480 --> 02:10:22,240
Ada dua cara untuk menulis karakter Barat.

868
02:10:22,500 --> 02:10:25,660
Dan bentuknya berbeda-beda tergantung alat yang digunakan.

869
02:10:27,180 --> 02:10:29,160
Surat ini ditulis dengan stylus.

870
02:10:29,440 --> 02:10:33,540
Jika Anda bisa memberi saya stylus, saya akan membuktikan bahwa itu semua ditulis oleh saya.

871
02:10:34,480 --> 02:10:35,620
Apa itu pena besi?

872
02:10:36,140 --> 02:10:41,860
Jika Anda tidak dapat menemukan stylus, ambillah dua kuas, satu agak tebal dan satu lagi sangat tipis.
Silakan.

873
02:10:42,520 --> 02:10:43,520
Selamat malam.

874
02:10:44,120 --> 02:10:47,980
Saya akan menyiapkan apa yang Anda butuhkan dan memberi Anda banyak waktu, jadi cobalah.

875
02:10:49,680 --> 02:10:52,660
Ada satu hal lagi yang harus dilakukan.

876
02:10:54,520 --> 02:10:57,540
Bisakah Anda menerjemahkan peta ini ke dalam bahasa Inggris?

877
02:10:58,240 --> 02:11:00,540
Ini adalah peta dunia yang ditinggalkan oleh kapal Yeonggili.

878
02:11:00,880 --> 02:11:01,900
Kamu bisa.

879
02:11:05,630 --> 02:11:10,750
Apakah kapal yang terakhir kali datang ke Pulau Jeju mati? Bagaimana kamu tahu?

880
02:11:11,290 --> 02:11:12,550
Itu kapal bernama Samarang.

881
02:11:14,090 --> 02:11:15,450
Dia juga berpartisipasi dalam Perang Candu.

882
02:12:22,600 --> 02:12:25,500
Saya harus membawa Ketua Menteri bersama saya dalam hal ini.

883
02:12:26,580 --> 02:12:27,580
Ya.

884
02:12:28,740 --> 02:12:34,580
Empat orang yang bekerja dengan Noldo di kediaman saya ditangkap di Rumah Seongbakmin.

885
02:12:36,120 --> 02:12:39,520
Mereka semua ingin meninggalkanmu dan mati.

886
02:12:40,080 --> 02:12:46,760
Dan mereka menangkap salah satu pria yang bersamanya, dan dia memakai uang kertas palsu, jadi kami
Orang itu

887
02:12:46,760 --> 02:12:53,430
Saya pikir itu Lee Jae-yu, tapi ternyata itu adalah Hyeon Seong-mun, putra Hyeon Gye-eum, yang dieksekusi pada tahun 16.
mengaku.

888
02:12:54,170 --> 02:12:58,070
Yang ada bukan dua melainkan tiga orang bernama Iga.

889
02:13:18,110 --> 02:13:19,270
Bahkan pendeta

890
02:13:22,370 --> 02:13:25,230
Apakah kamu menangis? Mengapa kamu menangis sekarang?

891
02:13:26,450 --> 02:13:33,070
Sekarang tidak ada alasan untuk menahan air mata.

892
02:13:36,390 --> 02:13:38,470
Saya melakukan semua yang harus saya lakukan.

893
02:13:39,970 --> 02:13:42,710
Apakah dia orang yang dia coba lindungi sampai akhir?

894
02:13:43,990 --> 02:13:46,690
Sekarang aku akan mati bersamanya.

895
02:13:48,750 --> 02:13:49,910
Tidak selamanya.

896
02:13:57,150 --> 02:13:58,650
Sungguh menakjubkan.

897
02:13:59,750 --> 02:14:03,250
Para loyalis menyuarakan seruan agar Kim Dae-gwan segera dieksekusi.

898
02:14:04,210 --> 02:14:05,990
Bagaimana menurutmu?

899
02:14:06,890 --> 02:14:12,510
Meskipun Tuhan adalah tuan jahat yang layak, saya yakin dia harus tetap hidup.

900
02:14:12,850 --> 02:14:13,850
Mengapa?

901
02:14:14,670 --> 02:14:21,420
Yang Mulia membaca buku Haegukdojidan yang diselesaikan oleh Wiheon menggunakan bahan yang disiapkan oleh Im Jikseo.
Saya mendengar Anda membacanya.

902
02:14:21,520 --> 02:14:26,300
Oke. Geon Dae-geung, yang mengunjungi Beijing sebagai Master Dongju tahun lalu, membawakannya untuk saya.

903
02:14:27,440 --> 02:14:32,480
Saya pikir cita-cita itu tidak bisa disampaikan kepada saya secara langsung, jadi saya berikan kepada Geondaegeung.
Itu dibuat untuk dibaca.

904
02:14:35,360 --> 02:14:40,740
Saya akan menjadikannya ideal bagi Anda untuk membaca juga. Saya telah menjadi pejuang selama beberapa generasi di keluarga saya.

905
02:14:41,240 --> 02:14:43,700
Anda harus selalu mengenal musuh Anda dan mengenal diri Anda sendiri.

906
02:14:44,440 --> 02:14:47,140
Jika ingin menaklukkan seekor domba, Anda perlu menggunakan keikhlasan domba tersebut.

907
02:14:47,580 --> 02:14:53,640
Saya perlu tahu. Daegun Kim sedang menulis artikel yang mengulas geografi Barat atas permintaan saya.
Saya sedang menulis ini

908
02:14:53,640 --> 02:15:00,100
Kini, Pangeran Agung Kim adalah satu-satunya mata yang bisa menjaga Yang Yi, Yang Mulia.

909
02:15:00,100 --> 02:15:06,740
Itu ideal, mengapa Anda berkata demikian?

910
02:15:06,740 --> 02:15:13,680
Apakah Anda menjaga diri sendiri karena Anda adalah pejabat tingkat menengah? Saya dengan bangga mengatakan Anda berada di depan pejabat tingkat menengah.

911
02:15:13,680 --> 02:15:15,000
Saya akan menaikkannya ke posisi di mana saya bisa

912
02:15:16,730 --> 02:15:23,450
Jika Anda ingin mengetahui realitas domba dalam Taoji Thailand, Anda harus terlebih dahulu mencari penerjemah dan membaca buku tentang domba.
Saya perlu menerjemahkannya

913
02:15:23,450 --> 02:15:30,150
Saya melakukannya, tetapi buku-buku itu hanyalah hal yang jelas. Kim Dae Gon

914
02:15:30,150 --> 02:15:37,030
Benarkah dia menulisnya sendirian? Bukankah tulisan tangannya berbeda? Tulisan tangannya berbeda, tapi berbeda.
orang

915
02:15:37,030 --> 02:15:43,950
Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti bahwa itu ditulis oleh satu orang. Ada banyak font dalam karakter Cina, jadi satu orang
Sebagaimana terdapat banyak tulisan tangan yang berbeda, di Barat juga terdapat dua tulisan tangan.

916
02:15:43,950 --> 02:15:50,760
Saya dengar ada beberapa font. Satu naskah senyaman ditulis dalam empat warna.
Tampaknya pahit dan lain-lain

917
02:15:50,760 --> 02:15:56,560
Menurut saya, surat itu ditulis dengan jelas, font yang digunakan dalam surat resmi itu bertentangan. Dia juga
Saya mengatakan hal serupa.

918
02:16:01,020 --> 02:16:05,520
Datanglah ke pertemuan berikutnya dan ucapkan hal yang sama sekali lagi di depan para pejabat.

919
02:16:06,760 --> 02:16:07,760
Saya akan melakukannya.

920
02:16:33,889 --> 02:16:37,350
Harap tunggu. Orang Korea tidak menutup tangan.

921
02:16:46,730 --> 02:16:50,549
Aviral, bukankah menurut Anda Anda tidak bisa mengirimkan ini kepada mereka?

922
02:16:51,230 --> 02:16:54,730
Kehadiran anda akan sangat membantu kami para orang tua.

923
02:16:55,030 --> 02:16:58,889
Mereka seharusnya bereaksi segera setelah membunuh orang tua kita.

924
02:17:00,030 --> 02:17:01,610
Dua tahun telah berlalu.

925
02:17:02,559 --> 02:17:09,340
Kami tiba terlambat. Tapi... kalau begitu... yang penting adalah
Hal ini memberikan tekanan pada bangsa Korea.

926
02:17:09,860 --> 02:17:15,959
Selain untuk membuktikan kemandirian, kecelakaan seperti ini akan terulang kembali di masa mendatang.
Anda harus memintanya.

927
02:17:16,980 --> 02:17:18,760
Kita harus melindungi profesor kita di Korea.

928
02:18:45,639 --> 02:18:47,879
Ayah, kamu baik-baik saja?

929
02:18:48,959 --> 02:18:51,940
Ya, silakan duduk.

930
02:19:04,600 --> 02:19:07,320
Kenapa kamu tidak lari?

931
02:19:07,879 --> 02:19:10,840
Kita harus melindungi saudara perempuan kita.

932
02:19:11,980 --> 02:19:16,600
Jadi kenapa kamu tidak lari bersama saudara perempuanmu?

933
02:19:16,600 --> 02:19:22,360
Apakah kamu tidak melakukan sesuatu? Jika aku tertangkap, kita semua akan tertangkap bersama.

934
02:19:22,360 --> 02:19:29,299
Untuk pergi jauh, Anda harus naik kapal feri di Sungai Han.

935
02:19:29,299 --> 02:19:33,700
Tapi bukankah aku sudah bersumpah tidak akan pernah naik perahu lagi?

936
02:19:37,000 --> 02:19:39,000
Mari kita bangun prestise juga.

937
02:19:40,110 --> 02:19:46,730
Bagaimana menurutmu, aku perlu menyelamatkan muka, pengantin? Itu kurang lebih sebanyak itu

938
02:19:46,730 --> 02:19:52,990
Hanya jika orang besar tertangkap, dia akan memiliki sesuatu untuk dipamerkan kepada orang-orang, dan juga kepada pendeta.

939
02:19:52,990 --> 02:19:56,050
Tidakkah kamu akan merasa kesepian?

940
02:20:04,910 --> 02:20:07,690
Setidaknya

941
02:20:10,400 --> 02:20:15,720
Saudaraku, apakah kamu senang mati sekarang? Oh Boramae

942
02:20:15,720 --> 02:20:19,800
Dia bilang dia akan mati bersamaku dan tidak punya waktu lagi.

943
02:20:19,800 --> 02:20:24,180
Siapa yang bilang?

944
02:20:24,920 --> 02:20:30,220
Kapten Podo, bukankah itu sebabnya saya lolos dari penyiksaan seperti ini?

945
02:20:33,120 --> 02:20:37,240
Konon orang yang menjabat sebagai panglima angkatan laut Samdo itu mengenakan pakaian yang begitu ringan.

946
02:20:52,619 --> 02:20:59,440
Kapten Cecil muncul memimpin armada Prancis di perairan Provinsi Chungcheong.

947
02:21:03,040 --> 02:21:04,940
Apakah Anda di sini untuk menyelamatkan pendeta?

948
02:21:09,200 --> 02:21:10,820
Anda tidak akan tahu saya telah ditangkap.

949
02:21:12,120 --> 02:21:18,820
Karena Anda tahu apa yang saya inginkan, ada kemungkinan Anda mengancam akan memanipulasi saya.
besar dan

950
02:21:18,820 --> 02:21:22,740
Maka kematianku bisa dipercepat.

951
02:21:30,720 --> 02:21:36,960
Kemarin, seluruh perdana menteri menerima manuskrip berbahasa Mandarin yang dikirim oleh Orante Prancis dalam sebuah kotak.

952
02:21:36,960 --> 02:21:43,220
Saya membalikkannya. Terakhir kali, sekolah mengumumkan bahwa urusan Kim Dae-geon akan segera diselesaikan.

953
02:21:43,220 --> 02:21:48,120
Anda telah turun. Ada pula yang berpendapat bahwa belum terlambat untuk menegakkan hukum untuk mengantisipasi apa yang akan terjadi.
Ada.

954
02:21:49,600 --> 02:21:56,400
Melihat tanggal surat ini, ditulis empat hari sebelum Kim Dae-geon ditangkap.
Sejak saya mengirimkannya, percakapan bahasa Prancisnya adalah

955
02:21:56,400 --> 02:22:02,940
Mungkin tidak ada koneksi langsung. Melihat isi surat itu,
Semangat yang kuat

956
02:22:02,940 --> 02:22:04,900
Garasi penuh.

957
02:22:05,530 --> 02:22:12,430
Mereka mengatakan Armada Kematian Terbakar akan kembali tahun depan untuk menerima balasan, jadi Kim Dae-geon ada di sini sekarang.
Jika kamu membiarkannya tetap hidup daripada membunuhnya,

958
02:22:12,430 --> 02:22:19,370
Untuk menyelamatkanmu, orang barbar mungkin akan menimbulkan masalah lagi. Dia menjalankan negara
Seorang pengkhianat pengkhianat dan ahli ilmu sihir.

959
02:22:19,370 --> 02:22:24,410
Bahkan untuk sesaat pun mustahil untuk membiarkannya bernapas.

960
02:22:25,030 --> 02:22:27,290
Saya tidak bisa memaafkan satu bagian pun darinya.

961
02:22:30,190 --> 02:22:33,150
Saya meminta Anda untuk mempertimbangkan Hyosu.

962
02:22:34,640 --> 02:22:37,840
Silakan bergabung dengan kami, Yang Mulia!

963
02:22:38,440 --> 02:22:39,740
Dari jenis yang sama!

964
02:23:25,480 --> 02:23:32,200
Kim Dae-geon, penjahat uskup saat ini, melanggar utang negara dan hukum Buddha serta mengikuti orang barbar asing untuk mempraktikkan ilmu sihir.
menjadi ditahbiskan

965
02:23:32,200 --> 02:23:37,780
Karena dia mengkhianati negaranya dan melakukan kejahatan pengkhianatan, dia dikenakan hukuman berat.

966
02:23:40,160 --> 02:23:45,840
Demi alam semesta saya bertemu orang asing.

967
02:23:47,940 --> 02:23:53,340
Aku akan memperoleh kehidupan kekal dengan mati bagi Tuhan.

968
02:23:56,650 --> 02:24:02,570
Kamu juga, percaya pada Tuhan dan ikuti Dia.

969
02:24:03,150 --> 02:24:04,370
Melaksanakan!

970
02:24:17,810 --> 02:24:23,610
Jika dipikir-pikir tentang semua hal di dunia, ada banyak hal yang menyedihkan dan menyedihkan.

971
02:24:27,560 --> 02:24:34,520
Begitu kita terlahir di dunia yang keras ini, percuma saja kita tidak mengenal Dzat yang menciptakan kita.

972
02:24:34,520 --> 02:24:37,040
Bahkan jika aku hidup, tidak ada gunanya.

973
02:24:55,240 --> 02:24:56,440
Tuhan akan segera melakukannya

974
02:24:57,320 --> 02:25:03,280
Jangan bersedih, karena Tuhan akan terus mengirimkan kepadamu seorang gembala yang lebih berharga dariku.

975
02:25:03,280 --> 02:25:10,160
Memenuhi cinta yang besar, melayani Tuhan sebagai satu tubuh,

976
02:25:10,160 --> 02:25:14,700
Saya harap kita bertemu di Daejeon dan memiliki waktu yang lama bersama.

977
02:25:25,200 --> 02:25:26,520
Kami melakukannya dengan aman.

978
02:26:17,930 --> 02:26:19,230
Dia ada di sini dengan menyedihkan.

979
02:28:21,260 --> 02:28:24,780
Amin Amin Amin